update (Yukiko Bando)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6714b94..882676e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpexlinux-ja.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 21:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-13 00:30+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,14 +626,14 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MACアドレス"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:923
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr "インストール方法"
+msgstr "インストールプロファイル"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr "起動プロファイル 1"
+msgstr "起動プロファイル"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "デフォルトブート:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1241
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "ローカルプロファイルは特別なので新しいエントリーは不要です"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1249
 #, c-format
@@ -750,14 +750,14 @@ msgid "Systems"
 msgstr "システム"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr "リモートインストールディレクトリ"
+msgstr "インストールプロファイルを設定"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr "起動プロファイル 1 を設定"
+msgstr "起動プロファイルを設定"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1295
 #, c-format