diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
@@ -1,41 +1,39 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2006 Mandriva -# Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2006 +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakmenustyle\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-17 21:07+0200\n" -"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n" -"Language-Team: spanish\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-08 20:16-0300\n" +"Last-Translator: Eduardo Vidal <evidal86@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: ../drakmenustyle:37 #, c-format msgid "Use system administrator settings" -msgstr "Seguir las configuraciones del administrador del sistema" +msgstr "Utilice la herramienta de configuración del administrador del sistema" #: ../drakmenustyle:38 #, c-format msgid "Mageia menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de Mageia" #: ../drakmenustyle:39 #, c-format -msgid "" -"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)" -msgstr "" -"Menú original (menú predeterminado para KDE / GNOME, puede no contener a " -"todas las aplicaciones)" +msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)" +msgstr "Menú original (menú por defecto de KDE/GNOME, puede no contener todas las aplicaciones)" #: ../drakmenustyle:50 #, c-format msgid "Menu Style Configuration" -msgstr "Configuración del estilo de menú" +msgstr "Configuración del estilo del menú" #: ../drakmenustyle:51 #, c-format @@ -45,10 +43,5 @@ msgstr "Estilo del menú" #: ../drakmenustyle:55 #, c-format msgid "Choose your menu style:" -msgstr "Elija el estilo de su menú:" - -#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -#~ msgstr "Se ha realizado el cambio, pero no se hará efectivo hasta que salga" +msgstr "Seleccione el estilo del menú:" -#~ msgid "Discovery menu" -#~ msgstr "Menú «Discovery»" |