diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 29 |
1 files changed, 19 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 23:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/sq/)\n" @@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "Përgatitja programit fillestar për fillimin..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Përditësime" #: ../draklive-install:434 #, c-format msgid "You now have the opportunity to setup online media." -msgstr "" +msgstr "Ju tani keni mundësinë të krijoni media në internet." #: ../draklive-install:435 #, c-format msgid "This allows to install security updates." -msgstr "" +msgstr "Kjo lejon të instaloni përditësime sigurie." #: ../draklive-install:436 #, c-format @@ -93,21 +93,25 @@ msgid "" "\n" "Do you want to setup the update media?" msgstr "" +"Për të krijuar ato media, do të duhet të keni një lidhje internet i \n" +"funksional.\n" +"\n" +"Dëshiron të konfigurosh median e përditësimit?" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Kujdes" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Dështimi kur shton instaluesin" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Riprovo?" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -121,6 +125,14 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" +"Tani keni mundësin që të shkarkoni përditësime e krijuara nga\n" +"dalja e tyre në përdorim. Është e mundur që të ketë korrigjime\n" +"të sigurisë dhe rregullime të problemeve bug.\n" +"\n" +"Për ti transferuar pakot e shënuara, ju duhet të posedoni një lidhje \n" +"me rrjetin internet.\n" +"\n" +"A dëshironi të instaloni këto përditësime?" #: ../draklive-install:523 #, c-format @@ -182,6 +194,3 @@ msgstr "Instalo në Hard Disk" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" msgstr "Instalo Sistemin Aktual Mageia në hard disk " - -#~ msgid "Live Install" -#~ msgstr "Instalim Live" |