diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 34 |
1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
@@ -2,14 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# Agored Open, 2016 +# ciaran, 2015 # ciaran, 2015 # Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2003-2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-26 11:53+0000\n" -"Last-Translator: ciaran\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cy/)\n" "Language: cy\n" @@ -72,17 +74,17 @@ msgstr "Wrthi'n paratoi'r rhaglen cychwyn..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Diweddariadau" #: ../draklive-install:434 #, c-format msgid "You now have the opportunity to setup online media." -msgstr "" +msgstr "Cewch osod cyfryngau ar lein." #: ../draklive-install:435 #, c-format msgid "This allows to install security updates." -msgstr "" +msgstr "Mae hyn yn caniatáu gosod diweddariadau diogelwch." #: ../draklive-install:436 #, c-format @@ -92,21 +94,26 @@ msgid "" "\n" "Do you want to setup the update media?" msgstr "" +"I osod y cyfryngau hynny, rhaid i chi cael \n" +"cysylltiad i'r \n" +"we.\n" +"\n" +"Hoffech chi osod y cyfryngau diweddaru?" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Rhybudd" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Methu ychwanegu cyfrwng" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Ceisio eto?" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -120,6 +127,14 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" +"Mae'n bosibl i chi llwytho i lawr y pecynnau diweddaraf sydd wedi eu\n" +"ryddhau ers i'r dosbarthiad fod ar gael. Efallai bod gwallau a materion " +"diogelwch wedi eu cywiro\n" +"\n" +"I lwytho'r pecynnau i lawr, bydd angen cyswllt gweithredol\n" +"â'r Rhyngrwyd.\n" +"\n" +"Ydych chi am osod y diweddariadau?" #: ../draklive-install:523 #, c-format @@ -178,6 +193,3 @@ msgstr "Gosod i'r disg caled" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" msgstr "Gosod eich system Mageia fyw i'r disg" - -#~ msgid "Live Install" -#~ msgstr "Gosodiad byw" |