diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-19 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" "Last-Translator: fri\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cs/)\n" @@ -17,7 +17,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " +"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #: ../draklive-install:138 #, c-format @@ -67,22 +68,22 @@ msgstr "Nelze zkopírovat soubory do nového kořenu" #: ../draklive-install:389 #, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "" +msgstr "Přípravuje se spouštěcí program..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace" #: ../draklive-install:434 #, c-format msgid "You now have the opportunity to setup online media." -msgstr "" +msgstr "Nyní máte příležitost nastavit internetová média." #: ../draklive-install:435 #, c-format msgid "This allows to install security updates." -msgstr "" +msgstr "Toto dovolí instalaci bezpečnostních aktualizací." #: ../draklive-install:436 #, c-format @@ -92,21 +93,25 @@ msgid "" "\n" "Do you want to setup the update media?" msgstr "" +"K nastavení těchto médií budete potřebovat pracující internetové\n" +"spojení.\n" +"\n" +"Chcete nastavit aktualizační média?" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varování" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se přidat médium" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Opakovat?" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -120,6 +125,14 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" +"Nyní máte možnost stáhnout aktualizované balíčky. Tyto balíčky byly\n" +"uvolněny až po vydání distribuce. Mohou obsahovat bezpečnostní\n" +"aktualizace nebo opravy chyb.\n" +"\n" +"Chcete-li získat tyto balíčky, musíte mít k dispozici funkční připojení\n" +"k internetu.\n" +"\n" +"Chcete nainstalovat aktualizace?" #: ../draklive-install:523 #, c-format @@ -177,6 +190,3 @@ msgstr "Instalace na pevný disk" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" msgstr "Instalace vašeho živého systému Mageia na disk" - -#~ msgid "Live Install" -#~ msgstr "Živá instalace" |