diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
@@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: draklive-install\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:09+0000\n" -"Last-Translator: salim salim <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"ar/)\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: ../draklive-install:138 #, c-format @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "تحضير برنامج بدء التشغيل الأولي..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "التحديثات" #: ../draklive-install:434 #, c-format @@ -93,17 +94,17 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "فشل عند إضافة الوسيط" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "" +msgstr "Retry?" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -117,6 +118,14 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates?" msgstr "" +"لديك الآن الفرصة لتنزيل حزم محدثة، فهذه الحزم\n" +"تم تحديثها بعد إصدار التوزيعة، وقد\n" +"تحتوي على إصلاحات لعلل أمنية أو برمجية.\n" +"\n" +"لتنزيل هذه الحزم، تحتاج إلى اتصال \n" +"بالإنترنت.\n" +"\n" +"هل تريد تثبيت هذه التحديثات؟" #: ../draklive-install:523 #, c-format @@ -173,6 +182,3 @@ msgstr "التثبيت على القرص الصلب" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" msgstr "تثبيت نظام ماجيا الحي على القرص الصلب" - -#~ msgid "Live Install" -#~ msgstr "التثبيت الحي" |