diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-12 18:20+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:138 #, c-format msgid "Mageia Live" -msgstr "Mageia בזמן־אמת" +msgstr "מצב ההמחשה של Mageia" #: ../draklive-install:142 #, c-format msgid "This wizard will help you to install the live distribution." -msgstr "האשף הזה יעזור לך להתקין את ההפצה בזמן־אמת." +msgstr "האשף הזה יעזור לך להתקין את ההפצה במצב המחשה." #: ../draklive-install:174 ../draklive-install:261 ../draklive-install:332 #, c-format @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "כעת בחישוב גודל כולל" #: ../draklive-install:293 ../draklive-install:581 #, c-format msgid "Copying in progress" -msgstr "העתקה מתבצעת" +msgstr "מתבצעת העתקה" #: ../draklive-install:310 #, c-format @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "אין אפשרות להעתיק את הקבצים אל מחיצת הש #: ../draklive-install:389 #, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "כעת בהכנת תכנית ההפעלה הראשונית..." +msgstr "תכנית ההפעלה הראשונית בהכנה..." #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471 #, c-format @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "ברכות" msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." -msgstr "נא לכבות את מחשבך, לשלוף את המערכת בזמן־אמת שלך, ולאתחל את מחשבך." +msgstr "נא לכבות את מחשבך, לשלוף את מערכת ההמחשה שלך, ולאתחל את מחשבך." #: ../draklive-install:541 #, c-format @@ -191,4 +191,4 @@ msgstr "התקנה על הכונן הקשיח" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" -msgstr "התקנת מערכת Mageia בזמן־אמת על הכונן" +msgstr "התקנת מערכת Mageia על הכונן במצב המחשה" |