diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ # Translation of drakguard.po to Estonian. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008 +# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008,2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakguard\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-10 01:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-10 13:05+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Eemalda valgest nimekirjast" #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271 #, c-format msgid "Block programs" -msgstr "" +msgstr "Programmide blokeerimine" #: ../bin/drakguard:111 #, c-format msgid "Programs with blocked execution" -msgstr "" +msgstr "Programmid, mille käivitamine on blokeeritud" #: ../bin/drakguard:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove from blocked execution list" -msgstr "Eemalda mustast nimekirjast" +msgstr "Eemalda blokeeritud programmide nimekirjast" #: ../bin/drakguard:141 #, c-format @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Põhivalikud" #: ../bin/drakguard:149 #, c-format msgid "Block all network traffic" -msgstr "" +msgstr "Kogu võrguliikluse blokeerimine" #: ../bin/drakguard:153 #, c-format @@ -153,24 +153,24 @@ msgid "End:" msgstr "Lõpp:" #: ../bin/drakguard:203 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocked users" -msgstr "Blokeeritud teenused" +msgstr "Blokeeritud kasutajad" #: ../bin/drakguard:220 #, c-format msgid "Block defined applications" -msgstr "" +msgstr "Määratud rakenduste blokeerimine" #: ../bin/drakguard:225 #, c-format msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../bin/drakguard:226 #, c-format msgid "Please select the program you want to control" -msgstr "" +msgstr "Kontrollitava programmi valimine" #: ../bin/drakguard:228 #, c-format @@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "Lisa" #: ../bin/drakguard:255 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Viga" #: ../bin/drakguard:255 #, c-format msgid "Invalid Binary Name" -msgstr "" +msgstr "Vigane käivitusfaili nimi" #: ../bin/drakguard:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unblock users" -msgstr "Kõik kasutajad" +msgstr "Kasutajate blokeering" #: ../bin/drakguard:289 #, c-format |