diff options
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakguard\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-25 17:47+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Hjelp" #: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Åtvaring" #: ../bin/drakguard:299 #, c-format @@ -209,16 +209,19 @@ msgid "" "Block programs feature.\n" "Do you want to enable it now?" msgstr "" +"Du må slå på støtte for tilgangskontrollister (ACL) for å kunna blokkera " +"program.\n" +"Ønskjer du å slå på funksjonen no?" #: ../bin/drakguard:309 #, c-format msgid "The support for Access Control Lists was enabled." -msgstr "" +msgstr "Støtte for tilgangskontrollister (ACL) er no slått på." #: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317 #, c-format msgid "It is necessary to restart your computer to activate it." -msgstr "" +msgstr "Du må starta maskina på nytt for at støtta skal trå i kraft." #: ../bin/drakguard:317 #, c-format @@ -226,6 +229,8 @@ msgid "" "The support for Access Control Lists, required by the Block programs " "feature, is enabled, but not yet activated." msgstr "" +"Støtte for tilgangskontrollister (ACL) er slått på, men er ikkje verksam " +"enno. Støtta er nødvendig for å kunna blokkera program." #: ../bin/drakguard:422 #, c-format |