update Swedish translation

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bbff3d9..cf7d564 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # drakguard-sv - Swedish Translation
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakguard-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 02:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:44+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../bin/drakguard:29
 #, c-format
@@ -81,17 +81,17 @@ msgstr "Ta bort från vitlistning"
 #: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "Blockera program"
 
 #: ../bin/drakguard:113
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerade program"
 
 #: ../bin/drakguard:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr "Ta bort från svartlistning"
+msgstr "Ta bort från lista med blockerade program"
 
 #: ../bin/drakguard:144
 #, c-format
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Huvudalternativ"
 #: ../bin/drakguard:152
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Blockera all nätverkstrafik"
 
 #: ../bin/drakguard:156
 #, c-format
@@ -154,24 +154,24 @@ msgid "End:"
 msgstr "Slut:"
 
 #: ../bin/drakguard:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Blocked users"
-msgstr "Tillåtna användare"
+msgstr "Blockerade användare"
 
 #: ../bin/drakguard:223
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "Blockera definierade applikationer"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../bin/drakguard:229
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "Välj det program du vill ha kontroll över"
 
 #: ../bin/drakguard:231
 #, c-format
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "Lägg till"
 #: ../bin/drakguard:258
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: ../bin/drakguard:258
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt binärt namn"
 
 #: ../bin/drakguard:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr "Alla användare"
+msgstr "Ta bort blockerade användare"
 
 #: ../bin/drakguard:292
 #, c-format
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Hjälp"
 #: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #: ../bin/drakguard:299
 #, c-format
@@ -210,16 +210,19 @@ msgid ""
 "Block programs feature.\n"
 "Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
+"Stödet för åtkomstlistor (ACL) måste vara aktiverat för att kunna använda "
+"funktionen Blockera program.\n"
+"Vill du aktivera det nu?"
 
 #: ../bin/drakguard:309
 #, c-format
 msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Stödet för åtkomstlistor (ACL) lades till."
 
 #: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
-msgstr ""
+msgstr "Det är nödvändigt att starta om datorn för att aktivera det."
 
 #: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
@@ -227,8 +230,11 @@ msgid ""
 "The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
 "feature, is enabled, but not yet activated."
 msgstr ""
+"Stödet för åtkomstlistor (ACL) som krävs av funktionen Blockera program "
+"är tillagt, men inte ännu aktiverat."
 
 #: ../bin/drakguard:422
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vänta"
+