diff options
| author | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2010-05-02 21:16:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Oliver Burger <obgr_seneca@mandriva.org> | 2010-05-02 21:16:53 +0000 |
| commit | c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec (patch) | |
| tree | a6e78dc44a538da8d205cdcaac9239a5f88e033c | |
| parent | 4f90b4fb23db4586dad2c7bd6bdb463d3f36e9b0 (diff) | |
| download | drakguard-c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec.tar drakguard-c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec.tar.gz drakguard-c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec.tar.bz2 drakguard-c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec.tar.xz drakguard-c6d4c3b4e4af2ba4bbde083000f28152dc28f3ec.zip | |
updated German translation of drakguard
| -rw-r--r-- | po/de.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-02 22:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-02 23:16+0200\n" "Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Aus der Whitelist entfernen" #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271 #, c-format msgid "Block programs" -msgstr "Programme blockieren" +msgstr "Programme sperren" #: ../bin/drakguard:111 #, c-format msgid "Programs with blocked execution" -msgstr "Programme mit blockierter Ausführung" +msgstr "Programme mit gesperrter Ausführung" #: ../bin/drakguard:112 #, c-format msgid "Remove from blocked execution list" -msgstr "Aus der Liste mit blockierter Ausführung entfernen" +msgstr "Aus der Liste mit gesperrter Ausführung entfernen" #: ../bin/drakguard:141 #, c-format @@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "Kindersicherung einschalten" #: ../bin/drakguard:147 #, c-format msgid "Main options" -msgstr "Haupt Optionen" +msgstr "Haupt-Einstellungen" #: ../bin/drakguard:149 #, c-format msgid "Block all network traffic" -msgstr "Blockiere den gesamten Netzwerk-Verkehr" +msgstr "Sperre den gesamten Netzwerk-Verkehr" #: ../bin/drakguard:153 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Obscenity sensibility" msgstr "Kontrollstufe" @@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Ende:" #: ../bin/drakguard:203 #, c-format msgid "Blocked users" -msgstr "Blockierte Benutzer" +msgstr "Gesperrte Benutzer" #: ../bin/drakguard:220 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Block defined applications" -msgstr "" +msgstr "Sperre die angegebenen Anwendungen" #: ../bin/drakguard:225 #, c-format @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Fehler" #: ../bin/drakguard:255 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid Binary Name" -msgstr "Ungültiger binärer Name" +msgstr "Ungültiger Binär-Name" #: ../bin/drakguard:272 #, c-format msgid "Unblock users" -msgstr "" +msgstr "Entsperre Benutzer" #: ../bin/drakguard:289 #, c-format |