updated Romanian translation

1 files changed, 35 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 14720dc..37e3a57 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -40,16 +40,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakguard-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../bin/drakguard:29
 #, c-format
@@ -76,12 +76,15 @@ msgstr "Control parental"
 msgid "All users"
 msgstr "Toți utilizatorii"
 
-#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
+#: ../bin/drakguard:92
+#: ../bin/drakguard:210
 #, c-format
 msgid "Allowed users"
 msgstr "Utilizatori acceptați"
 
-#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
+#: ../bin/drakguard:98
+#: ../bin/drakguard:218
+#: ../bin/drakguard:221
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista neagră"
@@ -96,7 +99,9 @@ msgstr "Adrese interzise"
 msgid "Remove from blacklist"
 msgstr "Înlătură din lista neagră"
 
-#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
+#: ../bin/drakguard:105
+#: ../bin/drakguard:217
+#: ../bin/drakguard:220
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Lista albă"
@@ -111,10 +116,18 @@ msgstr "Adrese permise"
 msgid "Remove from whitelist"
 msgstr "Înlătură din lista albă"
 
-#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
-#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
-#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
-#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
+#: ../bin/drakguard:112
+#: ../bin/drakguard:203
+#: ../bin/drakguard:219
+#: ../bin/drakguard:223
+#: ../bin/drakguard:226
+#: ../bin/drakguard:228
+#: ../bin/drakguard:234
+#: ../bin/drakguard:258
+#: ../bin/drakguard:259
+#: ../bin/drakguard:268
+#: ../bin/drakguard:269
+#: ../bin/drakguard:274
 #, c-format
 msgid "Block programs"
 msgstr "Probgame blocate"
@@ -138,12 +151,10 @@ msgstr "Configurare"
 #, c-format
 msgid ""
 "This tool allows to configure parental control.\n"
-"It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
-"timeframe."
+"It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
 msgstr ""
 "Acest asistent permite configurarea controlului parental.\n"
-"Se poate bloca accesul la situri Internet și restricționa conexiunea pe un "
-"anumită perioadă de timp."
+"Se poate bloca accesul la situri Internet și restricționa conexiunea pe un anumită perioadă de timp."
 
 #: ../bin/drakguard:147
 #, c-format
@@ -235,7 +246,9 @@ msgstr "Utilizatori neblocați"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
+#: ../bin/drakguard:299
+#: ../bin/drakguard:309
+#: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
@@ -243,12 +256,10 @@ msgstr "Avertisment"
 #: ../bin/drakguard:299
 #, c-format
 msgid ""
-"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the "
-"Block programs feature.\n"
+"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the Block programs feature.\n"
 "Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
-"Trebuie să activați suportul pentru listele de control al accesului ca să "
-"utilizați funcționalitatea de\n"
+"Trebuie să activați suportul pentru listele de control al accesului ca să utilizați funcționalitatea de\n"
 "blocare a programelor. Doriți să-l activați acum?"
 
 #: ../bin/drakguard:309
@@ -256,21 +267,19 @@ msgstr ""
 msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
 msgstr "Suportul pentru listele de control al accesului a fost activat."
 
-#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
+#: ../bin/drakguard:309
+#: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
 msgstr "Trebuie să reporniți calculatorul pentru a-l activa."
 
 #: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
-msgid ""
-"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
-"feature, is enabled, but not yet activated."
-msgstr ""
-"Suportul pentru listele de control al accesului, necesar funcționalității de "
-"blocare a programelor, este activat dar nu este încă funcțional."
+msgid "The support for Access Control Lists, required by the Block programs feature, is enabled, but not yet activated."
+msgstr "Suportul pentru listele de control al accesului, necesar funcționalității de blocare a programelor, este activat dar nu este încă funcțional."
 
 #: ../bin/drakguard:422
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Așteptați vă rog"
+