Update German translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b8adcd5..771fc10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# Christian Ruesch <cr@rt.fm>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drak3d\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:55+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Ruesch <cr@rt.fm>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/drak3d:58
 #, c-format
@@ -26,10 +27,7 @@ msgid ""
 "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
 "desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
 "windows and moving effects."
-msgstr ""
-"Ein OpenGL-Composition-Fenstermanager sollte ausgewählt werden. Dieser "
-"stellt den 3D-Desktop und die Composite-Effekte im Fenstermanager bereit, "
-"wie transparente Fenster und Bewegungseffekte."
+msgstr "Ein OpenGL-Composition-Fenstermanager sollte ausgewählt werden. Dieser stellt den 3D-Desktop und die Composite-Effekte im Fenstermanager bereit, wie transparente Fenster und Bewegungseffekte."
 
 #: ../bin/drak3d:70 ../lib/Xconfig/glx.pm:204 ../lib/Xconfig/glx.pm:205
 #, c-format
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr "Keine 3D-Desktop-Effekte"
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
 #, c-format
 msgid "Compiz Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz Fusion"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
 #, c-format
@@ -76,10 +74,7 @@ msgstr "enthaltener Support"
 msgid ""
 "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
 "example). If your system supports it, it is the preferred solution."
-msgstr ""
-"Einige Treiber haben von Haus aus eine Unterstützung für OpenGL-Composition "
-"(verwenden bspw. AIGLX). Falls Ihr System dies unterstützt, ist dies die "
-"bevorzugte Lösung."
+msgstr "Einige Treiber haben von Haus aus eine Unterstützung für OpenGL-Composition (verwenden bspw. AIGLX). Falls Ihr System dies unterstützt, ist dies die bevorzugte Lösung."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
 #, c-format
@@ -94,23 +89,12 @@ msgstr "Compiz Fusion ist ein 3D-Composition-Fenstermanager."
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:62
 #, c-format
 msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
-msgstr ""
-"Metisse FVWM ist ein FVWM-Fenstermanager, der für Metisse modifiziert worden "
-"ist."
+msgstr "Metisse FVWM ist ein FVWM-Fenstermanager, der für Metisse modifiziert worden ist."
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Führe Mageia 3D-Desktop-Konfiguration aus"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Metisse"
-#~ msgstr "Metisse"
-
-#~ msgid "3D desktop (cube workspace)"
-#~ msgstr "3D-Desktop (Würfel-Arbeitsplatz)"
-
-#~ msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support."
-#~ msgstr "XGL ist ein weiterer X-Server, welcher 3D-Desktops unterstützt."
+msgstr "Authentifizierung wird benötigt, um die Mageia 3D-Desktop-Konfiguration auszuführen"