summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2020-06-05 23:24:08 +0300
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2020-06-05 23:24:08 +0300
commitfa3fd50d21ba0105584baefe6d0de7e54a3674a9 (patch)
treefc3bad80ec53dcf6ece022682b102a8bc8b7ddf9
parent4c913c80fb7c15e18b506e9814d7124ad69e47f6 (diff)
Update Spanish translation from Tx
-rw-r--r--po/es.po19
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eb096a7..5473dd0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
-# Miguel Ortega, 2013
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
+# Miguel, 2013
# Diego Bello <dbello@gmail.com>, 2011
# Fabián Mandelbaum <fabman@mandriva.com>, 2000-2004,2006-2007
# Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>, 2007
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,12 +54,12 @@ msgstr "Esta herramienta le permite configurar efectos de escritorio 3D."
#: ../bin/drak3d:94 ../lib/Xconfig/glx.pm:207
#, c-format
msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
-msgstr "Su sistema no soporta efectos de escritorio 3D."
+msgstr "El sistema no es compatible con los efectos de escritorio 3D."
#: ../bin/drak3d:140
#, c-format
msgid "Advanced settings"
-msgstr "Configuraciones avanzadas"
+msgstr "Configuración avanzada"
#: ../bin/drak3d:148
#, c-format
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Compiz Fusion"
#: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
#, c-format
msgid "native support"
-msgstr "soporte nativo"
+msgstr "compatibilidad nativa"
#: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
#, c-format
@@ -86,8 +87,8 @@ msgid ""
"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
msgstr ""
-"Algunos controladores proveen soporte navito para composición OpenGL "
-"(utilizando AIGLX, por ejemplo). Si su sistema lo soporta, es la solución "
+"Algunos controladores proveen compatibilidad nativa para composición OpenGL "
+"(mediante AIGLX, por ejemplo). Si su sistema lo admite, es la solución "
"preferida."
#: ../lib/Xconfig/glx.pm:42