Update Finnish translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d83eca2..9f3bd34 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,28 +1,26 @@
-# DrakX-fi - Finnish Translation
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2002 Mandriva
-#
-#
-# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001.
-# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003,2004.
-# Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
+# Translators:
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007
+# Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004
+# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009
+# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023
+# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001
+# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003-2004
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002-2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drak3d\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 17:07+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/drak3d:58
@@ -74,7 +72,7 @@ msgstr "Ei 3D-tehosteita"
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
 #, c-format
 msgid "Compiz Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz Fusion"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
 #, c-format
@@ -107,17 +105,8 @@ msgstr "Metisse FVWM on Metisseä varten muokattu FVWM-ikkunointiohjelma."
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita Mageia 3D Desktop määritys"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Metisse"
-#~ msgstr "Metisse"
-
-#~ msgid "3D desktop (cube workspace)"
-#~ msgstr "3D-työpöytä (kuutiotyötila)"
-
-#~ msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support."
-#~ msgstr "Xgl on erillinen graafinen palvelin, joka lisää 3D-työpöytätuen."
+msgstr "Mageia 3D Desktop määrityksen suorittamiseen vaaditaan todennus"