Updated Romanian translation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f65c2dc..33578d3 100755
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright (c) 1999-2009 Mandriva
+# Translation of kde4-splash-mdv.po to Romanian
+# Copyright (c) 1999-2010 Mandriva
 #
 # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți
 # sigur de calitatea traducerii dumneavoastră, de gramatică și de ortografie.
@@ -33,14 +34,14 @@
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
 #
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2009.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kde4-splash-mdv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-19 13:31-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-24 22:26+0100\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-20 14:48+0100\n"
+"Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -64,11 +65,11 @@ msgstr "Arată pid ecran de pornire"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Run in test mode"
-msgstr "Rulează în regim de test"
+msgstr "Rulează în regim de testare"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Override theme"
-msgstr "Suprapune tematica"
+msgstr "Suprapune tema"
 
 #: po/rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Se pornește demonul serviciilor generice"
 
 #: themesettings.cpp:74
 msgid "Starting Configuration Manager"
-msgstr "Se pornește gestionarul de configurație"
+msgstr "Se pornește gestionarul de configurare"
 
 #: themesettings.cpp:75
 msgid "Starting Initialization Services Manager"