updated Czech translation

1 files changed, 19 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 618b29a..b32f51e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,23 +1,21 @@
-# Translation of kde4-splash-mdv_cs.po to Czech
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2008, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde4-splash-mdv_cs\n"
+"Project-Id-Version: kde4-splash-mga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:43+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: cs\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 13:31-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Petos Safarik <petos@mandrivalinux.cz>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "KDE Splash Screen"
@@ -33,7 +31,7 @@ msgstr "©2008"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Show splash pid"
-msgstr "Zobrazit pid úvodní obrazovky"
+msgstr "Zobrazit PID úvodní obrazovky"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Run in test mode"
@@ -46,12 +44,18 @@ msgstr "Potlačit téma"
 #: po/rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Michal Bukovjan"
+msgstr ""
+"Peťoš Šafařík\n"
+"Tomáš Kindl\n"
+"Michal Bukovjan"
 
 #: po/rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "bukm@centrum.cz"
+msgstr ""
+"petos@mandrivalinux.cz\n"
+"supp@mandriva.org\n"
+"bukm@centrum.cz"
 
 #: themesettings.cpp:73
 msgid "Starting Generic Services Daemon"
@@ -80,18 +84,3 @@ msgstr "Zavádí se pracovní prostředí"
 #: themesettings.cpp:79
 msgid "Desktop Environment Running"
 msgstr "Pracovní prostředí běží"
-
-#~ msgid "Starting kded"
-#~ msgstr "Spouští se kded"
-
-#~ msgid "Starting kcminit"
-#~ msgstr "Spouští se kcminit"
-
-#~ msgid "Starting wm"
-#~ msgstr "Spouští se wm"
-
-#~ msgid "Starting desktop"
-#~ msgstr "Spouští se pracovní prostředí"
-
-#~ msgid "Starting ready"
-#~ msgstr "Spuštění dokončeno"