blob: 7244d071e657ddb3cbc0ee168b4664174145e50c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
# Menu tree branch (found in usr/lib/menu/simplified/mandrake)
# translate it the same way as in menudrake
# Menu entry for usr/lib/menu/3ddesktop
# Menu description for usr/lib/menu/3ddesktop
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hay menu-messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 22:36+0300\n"
"Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@hay.am>\n"
"Language-Team: hay.am <norik@hay.am>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
msgid "Accessibility"
msgstr "Մատչելիություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
msgid "Databases"
msgstr "Տվյալների բազաներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
msgid "Development Environments"
msgstr "Ծրագրավորման միջավայր"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
msgid "Tools"
msgstr "Գործիքներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Web Development"
msgstr "Ծրագրավորում"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "Ծրագրավորում"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1
msgid "Documentation"
msgstr "Ձեռնարկ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Economy"
msgstr "Աստղագիտություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Geography"
msgstr "Գրաֆիկա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Քիմիա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
msgid "Languages"
msgstr "Լեզուներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Այլ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
msgid "Sciences"
msgstr "Գիտություններ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "Սպորտ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Ուսուցում"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
msgid "Emulators"
msgstr "Էմուլատորներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
msgid "Adventure"
msgstr "Արկածային"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "Արկադ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
msgid "Boards"
msgstr "Սեղանի Խաղեր"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
msgid "Cards"
msgstr "Թղթախաղեր"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
msgid "Puzzles"
msgstr "Գլուխկոտրուկներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
msgid "Strategy"
msgstr "Ստրատեգիա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
msgid "Toys"
msgstr "Խաղալիքներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Խաղեր"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Ֆյուզ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Գրաֆիկա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Համացանց"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
msgid "More Applications"
msgstr "Այլ ծրագրեր"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
msgid "Networking"
msgstr "Հաղորդակցություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Գրասենյակ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
msgid "Astronomy"
msgstr "Աստղագիտություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
msgid "Biology"
msgstr "Կենսաբանություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
msgid "Chemistry"
msgstr "Քիմիա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Computer Science"
msgstr "Համակարգչային գիտություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Data Visualization"
msgstr "Աշխատացնել ծրագիրը"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Electricity"
msgstr "Անվտանգուրյուն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
msgid "Geosciences"
msgstr "Երկրաբանություն"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Image Processing"
msgstr "Ձայնի մշակում"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
msgid "Mathematics"
msgstr "Մաթեմատիկա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
msgid "Physics"
msgstr "Ֆիզիկա"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Robotics"
msgstr "GNU Ռոբբո"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Ձայն և Վիդեո"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
msgid "Advanced"
msgstr "Լրացուցիչ"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ստրատեգիկ Ճնշում"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Համակարգի գործիքներ"
#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Կիրառական ծրագրեր"
|
