diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>, 2002,2004 +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" "Language: tg\n" @@ -21,32 +22,32 @@ msgstr "" #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 msgid "Join Mageia Community" -msgstr "" +msgstr "Ба ҷамъияти Mageia пайвастед" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" -msgstr "Тавонёбӣ" +msgstr "Қобилияти дастрасӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 msgid "Databases" -msgstr "Манбаи додаҳо" +msgstr "Пойгоҳи иттилоотӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 msgid "Development Environments" -msgstr "Муҳити пешрафт" +msgstr "Муҳити барномарезӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 msgid "Tools" -msgstr "Асбобҳо" +msgstr "Абзорҳо" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1 msgid "Web Development" -msgstr "Созандагии Вэб" +msgstr "Барномарезии вебсайт" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1 msgid "Development" -msgstr "Пешрафт" +msgstr "Барномарезӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1 msgid "Documentation" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Дигар" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 msgid "Sciences" -msgstr "Илмӣ" +msgstr "Илм" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1 @@ -91,19 +92,19 @@ msgstr "Варзиш" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1 msgid "Education" -msgstr "Маълумот" +msgstr "Омӯзиш" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1 msgid "Emulators" -msgstr "Намунасозҳо" +msgstr "Намунасозӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1 msgid "Adventure" -msgstr "Саргузаштҳо" +msgstr "Саргузашт" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 msgid "Arcade" -msgstr "Қаторравоқҳо" +msgstr "Қаторравоқ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 msgid "Boards" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Стратегия" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1 msgid "Toys" -msgstr "Бозиҳо" +msgstr "Бозичаҳо" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1 msgid "Games" @@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Бозиҳо" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 msgid "More" -msgstr "Зиёдтар" +msgstr "Бештар" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" -msgstr "Графикаҳо" +msgstr "Графика" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ".пинҳон" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" -msgstr "Илтимос, хориҷ ё тағир надиҳед" +msgstr "Лутфан, тоза накунед ё тағйир надиҳед" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1 msgid "Internet" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Интернет" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" -msgstr "Бисёртар ариза" +msgstr "Барномаҳои бештар" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Шабакасозӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1 msgid "Office" -msgstr "Идора" +msgstr "Ҳуҷҷатнигорӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 msgid "Artificial Intelligence" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Ситорашиносӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1 msgid "Biology" -msgstr "Биология" +msgstr "Ҳаётшиносӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1 msgid "Chemistry" @@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "Кимиё" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" -msgstr "Илми компютер" +msgstr "Илми компютерӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" -msgstr "Дидоринамоии додаҳо" +msgstr "Намоишдиҳии маълумот" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" @@ -199,11 +200,11 @@ msgstr "Геофизика" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" -msgstr "Пардозиши симоҳо" +msgstr "Коркарди тасвирҳо" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" -msgstr "Математика" +msgstr "Риёзиёт" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Таҳлили ададӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" -msgstr "Ҳисобкунаки паралелӣ" +msgstr "Коркарди додаҳои мувозӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 msgid "Physics" @@ -219,19 +220,19 @@ msgstr "Физика" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 msgid "Robotics" -msgstr "Роботехника" +msgstr "Роботсозӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" -msgstr "" +msgstr "Садо ва видео" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 msgid "Advanced" -msgstr "Пешрафта" +msgstr "Иловагӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" -msgstr "Гузоришҳои Фаврӣ" +msgstr "Танзимоти иловагӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" @@ -243,8 +244,8 @@ msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" -msgstr "" +msgstr "Абзорҳои системавӣ" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" -msgstr "Замимаҳо" +msgstr "Барномаҳо" |