Update Tamil translation from Tx

1 files changed, 39 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index eb820f3..dbdd0e9 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,23 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/ta.php3
-#
-# Collection of titles/sections of Linux-Mandrake menu's.
-# It's generated from the /usr/lib/menu/* files.
-#
+# Translators:
+# Prem Anand R <prem.rahulthewall@gmail.com>, 2016
 # Thuraiappah Vaseeharan <tvasee@usa.net>, 2001
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: menu-messages 0.1\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-23 20:26-0400\n"
-"Last-Translator: prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Tamil<tamilinix@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Prem Anand R <prem.rahulthewall@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"ta/)\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr "Mageia சமூகத்தில் சேர"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -49,14 +54,12 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "இடம்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Economy"
-msgstr "ஆகாயவெளி "
+msgstr "பொருளாதாரம்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Geography"
-msgstr "வரைவுகள்"
+msgstr "நிலவியல்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
 msgid "History"
@@ -66,6 +69,10 @@ msgstr "&சரித்திரம்"
 msgid "Languages"
 msgstr "மொழிகள் "
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
+msgid "Literature"
+msgstr "இலக்கியம்"
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
@@ -101,11 +108,11 @@ msgstr "ஆர்கேட்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
 msgid "Boards"
-msgstr "அட்ைட விைளயாட்டுகள்"
+msgstr "வாரியங்கள்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
 msgid "Cards"
-msgstr "அட்ைடகள்"
+msgstr "அட்டைகள்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
 msgid "Puzzles"
@@ -128,9 +135,8 @@ msgstr "விளையாட்டுக்கள்"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "மோயர்"
+msgstr "மேலும்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
@@ -160,6 +166,10 @@ msgstr "வலையமைப்பு"
 msgid "Office"
 msgstr "அலுவலகம்"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr "செயற்கை நுண்ணறிவு"
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
 msgid "Astronomy"
 msgstr "ஆகாயவெளி "
@@ -177,41 +187,40 @@ msgid "Computer Science"
 msgstr "கணினி அறிவியல்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Data Visualization"
-msgstr "வரைவியல் கருவி"
+msgstr "புள்ளிவிவர காட்சி"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Electricity"
-msgstr "பாதுகாப்பு"
+msgstr "மின்சாரம்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
 msgid "Geosciences"
 msgstr "பூகோளவியல்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Image Processing"
-msgstr "இசைத் ெதாகுப்பான்"
+msgstr "பட செயலாக்க"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
 msgid "Mathematics"
 msgstr "கணிதம் "
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Numeric Analysis"
-msgstr "பொருளியல் ஆய்வு"
+msgstr "எண்சார்ந்த பகுப்பியல்"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "இணை கம்ப்யூட்டிங்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
 msgid "Physics"
 msgstr "இயற்பியல்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Robotics"
-msgstr "குனோம் ேராேபா"
+msgstr "எந்திரியறிவியல்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
@@ -223,7 +232,7 @@ msgstr "உயர்நிலை "
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "ேமலதிக அைமப்புகள்"
+msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
 msgid "GNOME"