Update Hindi translation from Tx

1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 282565d..4193969 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # gvidushiin <gvidushiin@gmail.com>, 2014
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018-2019
 # धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma), 2004
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: gvidushiin <gvidushiin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "hi/)\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
 msgid "Join Mageia Community"
-msgstr "मागिया समुदाय में शामिल होइए"
+msgstr "मजिया समुदाय में शामिल हों"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
-msgstr "पहुँच"
+msgstr "अभिगम्यता"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
 msgid "Databases"
@@ -34,16 +35,16 @@ msgstr "डाटाबेस"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
 msgid "Development Environments"
-msgstr "विकास वातावरण"
+msgstr "सॉफ्टवेयर विकास वातावरण"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
 msgid "Tools"
-msgstr "औज़ार"
+msgstr "साधन"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
 msgid "Web Development"
-msgstr "वेब स्थल विकास"
+msgstr "वेब विकास"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "प्रलेखन"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
 msgid "Economy"
-msgstr "वित्तशास्त्र"
+msgstr "अर्थव्यवस्था"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
 msgid "Geography"
-msgstr "भूगर्भविज्ञान"
+msgstr "भूगोल"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
 msgid "History"
@@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "अन्य"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
 msgid "Sciences"
-msgstr "विज्ञान शाखायें"
+msgstr "विज्ञान शाखाएँ"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
 msgid "Sports"
-msgstr "स्पोर्टस"
+msgstr "खेल-कूद"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -96,11 +97,11 @@ msgstr "शिक्षा"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
 msgid "Emulators"
-msgstr "एमयूलेटर्स"
+msgstr "एमुलेटर"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
 msgid "Adventure"
-msgstr "रोमांच"
+msgstr "रोमांचक"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
 msgid "Arcade"
@@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "कार्ड"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
 msgid "Puzzles"
-msgstr "पहेलियां"
+msgstr "पहेलियाँ"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
 msgid "Strategy"
-msgstr "व्यूह-रचना"
+msgstr "रणनीति"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
 msgid "Toys"
@@ -136,19 +137,19 @@ msgstr "खेल"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
 msgid "More"
-msgstr "और अधिक"
+msgstr "अधिक"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "आलेखी"
+msgstr "ग्राफ़िक्स"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
 msgid ".hidden"
-msgstr "ॅछिपाहुआ"
+msgstr ".hidden"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
 msgid "Please don't remove or modify"
-msgstr "कृपया हटाना या परिवर्तन ना करें"
+msgstr "कृपया हटाना या संशोधन ना करें"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr "इंटरनेट"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
 msgid "More Applications"
-msgstr "और अधिक अनुप्रयोग"
+msgstr "अधिक अनुप्रयोग"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
 msgid "Networking"
-msgstr "नेटवर्किग़"
+msgstr "नेटवर्किंग"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "कार्यालय"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
 msgid "Artificial Intelligence"
-msgstr "कृत्रिम ज्ञान"
+msgstr "कृत्रिम बुद्धिमत्ता"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
 msgid "Astronomy"
-msgstr "खगोल विद्या"
+msgstr "खगोलशास्त्र"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
 msgid "Biology"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "रसायन विज्ञान"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
 msgid "Computer Science"
-msgstr "संगणक विज्ञान"
+msgstr "कंप्यूटर विज्ञान"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
 msgid "Data Visualization"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "डाटा दृश्यावलोकन"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
 msgid "Electricity"
-msgstr "विधुत"
+msgstr "विद्युत"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
 msgid "Geosciences"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "भू-विज्ञान"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
 msgid "Image Processing"
-msgstr "प्रतिबिंब संसाधन"
+msgstr "छवि प्रसंस्करण"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
 msgid "Mathematics"
@@ -208,15 +209,15 @@ msgstr "गणित"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
 msgid "Numeric Analysis"
-msgstr "अंकीय विश्लेषण"
+msgstr "संख्यात्मक विश्लेषण"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
 msgid "Parallel Computing"
-msgstr "सामान्तर कम्प्य़ूटिंग"
+msgstr "समानांतर अभिकलन"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
 msgid "Physics"
-msgstr "भौतिक विज्ञान"
+msgstr "भौतिकी"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
 msgid "Robotics"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "विस्तृत"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "उन्नत विन्यास"
+msgstr "विस्तृत सेटिंग्स"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
 msgid "GNOME"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "केडीई"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "सिस्टम उपकरण"
+msgstr "सिस्टम साधन"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
 msgid "Applications"