Update Belarusian translation from Tx

1 files changed, 75 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index adbf914..efa7d57 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,30 +1,36 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/be.php3
-#
-#
-# Copyright (C) 2000 MandrakeSoft
-#
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: menu-messages 0.1\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Nobody\n"
-"Language-Team: Belarusian\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/be/)\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Зручнасьці"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Databases"
-msgstr "База даньняў дыскаў"
+msgstr "База даньняў"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
 msgid "Development Environments"
@@ -48,14 +54,12 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Дакумэнтацыя"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Economy"
-msgstr "Зоркаведаньне"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Geography"
-msgstr "Графікі"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
 msgid "History"
@@ -65,6 +69,10 @@ msgstr "Гісторыя"
 msgid "Languages"
 msgstr "Мовы"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
@@ -74,9 +82,8 @@ msgstr "Іншыя"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Sciences"
-msgstr "Навука"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
@@ -88,32 +95,32 @@ msgid "Education"
 msgstr "Адукацыя"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Emulators"
-msgstr "Калькулятар"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
 msgid "Arcade"
 msgstr "Аркады"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Boards"
-msgstr "Карты"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
 msgid "Cards"
 msgstr "Карты"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Puzzles"
-msgstr "Пурпурны"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Strategy"
-msgstr "У пачатак"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
 msgid "Toys"
@@ -128,14 +135,21 @@ msgstr "Гульні"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "X Фільм"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ґрафіка"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
+msgid ".hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
+msgid "Please don't remove or modify"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтарнэт"
@@ -145,45 +159,68 @@ msgid "More Applications"
 msgstr "Яшчэ праграмы"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr "Сетка"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
 msgstr "Канцэлярыя"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Зоркаведаньне"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Chemistry"
-msgstr "Гісторыя"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Computer Science"
-msgstr "Кампутар"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
+msgid "Data Visualization"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
 msgid "Electricity"
 msgstr "Электрычнасьць"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Geosciences"
-msgstr "Навука"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
+msgid "Image Processing"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Матэматыка"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
+msgid "Numeric Analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Robotics"
-msgstr "GNOME Робаты"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"