Update Serbian translation from Tx

1 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f3f7ba..c46a3ee 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,26 +1,27 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/sr.php3
-#
-# Колекција наслова/подменија Mandriva Linux менија.
-# Генерисан је из /usr/lib/menu/* фајлова.
-#
-# Copyright (C) 2000 Mandriva
-# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000,2001
-#
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: menu-messages 0.1\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-26 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
-"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -52,14 +53,12 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Документација"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Economy"
-msgstr "Астрономија"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Geography"
-msgstr "KGeography"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
 msgid "History"
@@ -135,9 +134,8 @@ msgstr "Игре"
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "Мутно"
+msgstr "Још"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
@@ -167,6 +165,10 @@ msgstr "Мрежа"
 msgid "Office"
 msgstr "Канцеларија"
 
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Астрономија"
@@ -184,9 +186,8 @@ msgid "Computer Science"
 msgstr "Рачунарство"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Data Visualization"
-msgstr "Провера XML-а за Kate"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
 msgid "Electricity"
@@ -197,27 +198,28 @@ msgid "Geosciences"
 msgstr "Природне науке"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Image Processing"
-msgstr "Обрада текста"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Математика"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Numeric Analysis"
-msgstr "Економетријске анализе"
+msgstr ""
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
 msgid "Physics"
 msgstr "Физика"
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Robotics"
-msgstr "Роботи"
+msgstr ""
 
 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"