diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "続行" #. txt_linux #, fuzzy -msgid "Boot Mandriva Linux 2010" +msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring を起動" #. txt_windows @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Linux (カーネル %s)" #. txt_install #, fuzzy -msgid "Install Mandriva Linux 2010" +msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring をインストール" #. txt_manual_install @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "インストール -- 安全設定" #. txt_safe_linux #, fuzzy -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 (safe mode)" +msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring (safe mode)" msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring を起動 (セーフモード)" #. txt_boot_harddisk @@ -445,7 +445,9 @@ msgstr "不正なアーキテクチャ" #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine #. txt_64bit_popup -msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it." +#, fuzzy +msgid "" +"This is a 32-bit computer. You cannot use or install 64-bit software on it." msgstr "" "これは 32 ビットのコンピュータなので 64 ビットのソフトウェアは使えません。" |