9 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot/hu/navi.html b/help-boot/hu/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..9f927ee
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/navi.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Vissza a <a href="#foobar">FOOBAR</a> részhez.</p>
diff --git a/help-boot/hu/opt.html b/help-boot/hu/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..44b2217
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Rendszerindítási paraméterek</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- az indítóképernyő beállítása</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- energiakezelés beállítása</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- ACPI energiakezelési rendszer</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- IDE alrendszer</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::help.html b/help-boot/hu/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..c3946ef
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::help.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="help">A súgórendszer használata</a>
+</h3>
+
+<p>A rendszertöltő online súgója helyzetfüggő segítséget nyújt az egyes kiválasztott menüpontokhoz. Ezenfelül az egyes rendszerindítási opciókhoz is információval szolgál. Ez akkor lehet hasznos, ha éppen egy bejegyzés szerkesztése válik szükségessé.</p>
+
+<p>Navigációs billentyűk <ul><li><em>Felfelé nyíl</em>: előző hivatkozás kiválasztása</li><li><em>Lefelé nyíl</em>: következő hivatkozás kiválasztása</li><li><em>Bal nyíl</em>, <em>Vissza</em>: vissza az előző témához</li><li><em>Jobb nyíl</em>, <em>Enter</em>, <em>Szóköz</em>: hivatkozás követése</li><li><em>Page Up</em>: görgetés felfelé</li><li><em>Page Down</em>: görgetés lefelé</li><li><em>Home</em>: ugrás az oldal elejére</li><li><em>End</em>: ugrás az oldal végére</li><li><em>Esc</em>: kilépés a súgóból</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::keytable.html b/help-boot/hu/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..ea950cf
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Nyelv és billentyűzet kiválasztása</a>
+</h3>
+
+<p>Az <em>@@@fkey_lang@@@</em> billentyű megnyomásával választható ki az indítóképernyő és a billentyűzet nyelve.</p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::o_acpi.html b/help-boot/hu/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..cca193e
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Kernelparamétere: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>Az ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) szabvány meghatározza, hogy az operációs rendszer és a BIOS között hogyan működjenek az energiakezelési funkciók. Alapértelmezett esetben akkor van bekapcsolva az <em>acpi</em> opció, ha a 2000. év után készült BIOS verziót talál. Az ACPI viselkedését az alábbi opciókkal lehet pontosan meghatározni: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- ne használja az ACPI-t PCI megszakításokhoz</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- a rendszerindításkor szükséges ACPI-részek bekapcsolása</li><li><em>acpi=off</em> -- az ACPI teljes kikapcsolása</li><li><em>acpi=force</em> -- az ACPI bekapcsolása annak ellenére, hogy a BIOS a 2000. év előtt készült</li></ul></p>
+
+<p>Új számítógépeken az ACPI teljes mértékben helyettesíti a régi <a href="#o_apm">apm</a> rendszert.</p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::o_apm.html b/help-boot/hu/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..24bf100
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Kernelparaméterek: apm</a>
+</h3>
+
+<p>Az APM (Advanced Power Management) egy energiakezelő rendszer. Használatának leginkább hordozható számítógépeken van értelme, ahol átmenetileg fel lehet függeszteni a rendszer futását. Akkor szüksége lehet energiakezelő rendszerre, ha azt szeretné, hogy a rendszer leállításakor automatikusan kikapcsoljon a rendszer. Az APM működése erősen függ a számítógép BIOS rendszerétől. Amennyiben hibás a BIOS, vagy hibásan van beállítva, akkor az APM bekapcsolása mellékhatásokhoz vezethet. Ilyenkor letilthatja az APM bekapcsolását a következő paraméterrel: <ul><li><em>apm=off</em> -- az ACPI teljes kikapcsolása</li></ul></p>
+
+<p>Az újabb számítógépeken az APM helyett az újabb <a href="#o_acpi">ACPI</a> rendszer használata javasolt.</p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::o_ide.html b/help-boot/hu/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..d4da2e0
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Kernelbeállítások: ide</a>
+</h3>
+
+<p>A legtöbb munkaállomás nem SCSI, hanem IDE csatolót használ. Az IDE rendszer esetleges hardverproblémáinak kikerüléséhez szüksége lehet a következő paraméterre: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- kikapcsolja a merevlemez DMA módját</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::o_splash.html b/help-boot/hu/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..d2f9ae6
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Kernelbeállítások: splash</a>
+</h3>
+
+<p>A rendszerindításkor látható kép a rendszerindító képernyő. <ul><li><em>splash=0</em> -- A rendszerindító képernyő nem jelenik meg. Ez akkor lehet hasznos, ha régi a monitor.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Bekapcsolja az indítóképernyőt, a kernel- és a rendszerindítási üzenetek megjelennek.</li><li><em>splash=silent</em> -- Bekapcsolja az indítóképernyőt, de az üzenetek helyett csak a folyamatjelző jelenik meg.</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/hu/opt::profile.html b/help-boot/hu/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..618f8b0
--- /dev/null
+++ b/help-boot/hu/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="profile">Profil kiválasztása</a>
+</h3>
+
+<p>Egy profil kiválasztásához nyomja meg az <em>@@@fkey_profile@@@</em>billentyűt. A rendszer a kiválasztott profilban beállított paraméterekkel indul el.</p>