Update Chinese (Simplified) translation from Tx

1 files changed, 40 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2d5d673..53519db 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
-# 
+#
 # Translators:
 # Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2009
 # Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2008
@@ -8,13 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. ok button label
@@ -38,8 +39,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
 #. txt_linux
-msgid "Boot Mageia 6 Cauldron"
-msgstr "启动 Mageia 6 Cauldron"
+msgid "Boot Mageia 5"
+msgstr "启动 Mageia 5"
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
@@ -55,8 +56,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr "内核为 %s 的 Linux"
 
 #. txt_install
-msgid "Install Mageia 6 Cauldron"
-msgstr "安装 Mageia 6 Cauldron"
+msgid "Install Mageia 5"
+msgstr "安装 Mageia 5"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings"
 msgstr "安装 - 安全设置"
 
 #. txt_safe_linux
-msgid "Boot Mageia 6 Cauldron (safe mode)"
-msgstr "启动 Mageia 6 Cauldron (安全模式)"
+msgid "Boot Mageia 5 (safe mode)"
+msgstr "启动 Mageia 5 (安全模式)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -99,7 +100,9 @@ msgstr "正在退出..."
 msgid ""
 "You are leaving the graphical boot menu and\n"
 "starting the text mode interface."
-msgstr "您将离开图形引导菜单\n并启动文本方式界面。"
+msgstr ""
+"您将离开图形引导菜单\n"
+"并启动文本方式界面。"
 
 #. txt_help
 msgid "Help"
@@ -116,7 +119,10 @@ msgid ""
 "Loading Linux Kernel\n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "正在装载 Linux 内核\n\n\n"
+msgstr ""
+"正在装载 Linux 内核\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
@@ -124,7 +130,10 @@ msgid ""
 "Loading memtest86\n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "正在装载 memtest86\n\n\n"
+msgstr ""
+"正在装载 memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. info box title
 #. txt_info_title
@@ -151,7 +160,9 @@ msgstr "插入引导盘 %u。"
 msgid ""
 "This is boot disk %u.\n"
 "Insert boot disk %u."
-msgstr "这是引导盘 %u。\n插入引导盘 %u。"
+msgstr ""
+"这是引导盘 %u。\n"
+"插入引导盘 %u。"
 
 #. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
@@ -159,7 +170,9 @@ msgstr "这是引导盘 %u。\n插入引导盘 %u。"
 msgid ""
 "This is not a <product> boot disk.\n"
 "Insert boot disk %u."
-msgstr "这不是 <product> 引导磁盘。\n请插入引导磁盘 %u。"
+msgstr ""
+"这不是 <product> 引导磁盘。\n"
+"请插入引导磁盘 %u。"
 
 #. password dialog title
 #. txt_password_title
@@ -180,7 +193,10 @@ msgid ""
 "This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
 "\n"
 "Turn the DVD over then continue."
-msgstr "这是双面 DVD。您是从第二面引导的。\n\n请将 DVD 翻转然后继续。"
+msgstr ""
+"这是双面 DVD。您是从第二面引导的。\n"
+"\n"
+"请将 DVD 翻转然后继续。"
 
 #. power off dialog title
 #. txt_power_off_title
@@ -336,12 +352,14 @@ msgid "Firmware Test"
 msgstr "固件测试"
 
 #. txt_dud_file_msg
-#, wrap
 msgid ""
 "To load driver updates directly from CD-ROM,\n"
 "enter the driver update file names (separated\n"
 "by commas ',') here:\n"
-msgstr "要直接从 CD-ROM 装入驱动程序更新，\n请在此处输入驱动程序更新文件名(以逗号“,”\n隔开)：\n"
+msgstr ""
+"要直接从 CD-ROM 装入驱动程序更新，\n"
+"请在此处输入驱动程序更新文件名(以逗号“,”\n"
+"隔开)：\n"
 
 #. install source menu title
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
@@ -449,7 +467,9 @@ msgstr "您即将在 64 位计算机上安装 32 位软件。"
 msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
-msgstr "请插入驱动程序更新光盘\n“%s”。"
+msgstr ""
+"请插入驱动程序更新光盘\n"
+"“%s”。"
 
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd