update translation for turkish language

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index deb1b16..7dc1716 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
 # , fuzzy
-# pulsar <kerem@mandriva.com.tr>, 2007.
 #
 #
+# pulsar <kerem@mandriva.com.tr>, 2007.
+# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-27 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-23 12:30+0100\n"
-"Last-Translator: Kerem Can Karakas <kerem@mandriva.com.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <translate@mandriva.com.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 22:01+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # ok button label
 #. txt_ok
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Devam Et"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
-msgstr "Manuel Kurulum"
+msgstr "Elle Kurulum"
 
 #. txt_noacpi_install
 msgid "Installation--ACPI Disabled"
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "Güvenli Ayarlar ile Kurulum"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
-msgstr "Sabit Diskten Yükle"
+msgstr "Sabit Diskten Aç"
 
 #. txt_rescue
 msgid "Rescue System"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "Bellek Testi"
 
 #. txt_bootoptions
 msgid "Boot Options"
-msgstr "Yükleme Seçenekleri"
+msgstr "Açılış Seçenekleri"
 
 # window title for exit dialog
 #. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
@@ -145,7 +148,7 @@ msgid ""
 "Please insert boot disk %u."
 msgstr ""
 "Şu an kullanımda olan <product> açılış diski değildir.\n"
-"Lütfen %u. açılış diskini yerleştiriniz."
+"Lütfen %u açılış diskini yerleştiriniz."
 
 # password dialog title
 #. txt_password_title
@@ -178,7 +181,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Turn the DVD over then continue."
 msgstr ""
-"Elinizdeki Çift yönlü bir DVD'dir. İkinci yüz şu an için aktiftir.\n"
+"Elinizdeki Çift yönlü bir DVD'dir. Açılışı ikinci yüzden yapmıştınız.\n"
 "\n"
 "DVD'nizi çevirip devam ediniz."
 
@@ -299,20 +302,19 @@ msgstr "Paylaş\n"
 
 #. txt_linux
 msgid "Boot Mandriva Linux 2009"
-msgstr "Mandriva Linux 2009'i Başlat"
+msgstr "Mandriva Linux 2009 İşletim Sistemini Başlat"
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
-msgstr "Microsoft Wİndows'u Başlat"
+msgstr "Microsoft Windows İşletim Sistemini Başlat"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mandriva Linux 2009"
-msgstr "Sisteminize Mandriva Linux 2009'i Kurun"
+msgstr "Mandriva Linux 2009 İşletim Sistemini Kur"
 
 #. txt_safe_linux
 msgid "Boot Mandriva Linux 2009 (safe mode)"
-msgstr "Mandriva Linux 2009'i Başlat (Güvenli Kip)"
+msgstr "Mandriva Linux 2009 İşletim Sistemini Başlat (Güvenli Kip)"
 
 #. txt_linux_kernel_version
 #, c-format
@@ -322,3 +324,4 @@ msgstr "Linux Çekirdek Sürümü %s"
 #. txt_kernel_option
 msgid "Kernel Option"
 msgstr "Çekirdek Seçeneği"
+