update translation for Bulgarian language

1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9f638ed..91bd5fd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
 # Copyright (C) 2004 Vdel CREC
-# Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2004, 2005, 2006.
 #
+# Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader.bg\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 22:08+0300\n"
-"Last-Translator: Velislav Varbanov <varbanov@bglinux.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 01:17+0200\n"
+"Last-Translator: Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>\n"
+"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria <mandriva-bg@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -40,20 +42,20 @@ msgstr "Продължаване"
 
 #. txt_linux
 msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Старт на  Mandriva Linux 2009 Spring"
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Старт на Microsoft Windows"
 
 #. txt_linux_kernel_version
 #, c-format
 msgid "Linux with kernel %s"
-msgstr ""
+msgstr "Линукс с ядро %s"
 
 #. txt_install
 msgid "Install Mandriva Linux 2009 Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталирай Mandriva Linux 2009 Spring"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -68,8 +70,9 @@ msgid "Installation--Safe Settings"
 msgstr "Инсталиране - Безопасни настройки"
 
 #. txt_safe_linux
+#, fuzzy
 msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring (safe mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Старт на  Mandriva Linux 2009 Spring"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Зареждане на Linux ядрото\n"
+"Зареждане на Линукс ядрото\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -134,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. info box title
 #. txt_info_title
 msgid "Boot Loader"
-msgstr "Зареждане на ОС"
+msgstr "Зареждаща програма"
 
 #. error box title
 #. txt_error_title
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Архитектура"
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_kernel
 msgid "Kernel Option"
-msgstr ""
+msgstr "Опции на ядрото"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. txt_kernel_default
@@ -429,12 +432,12 @@ msgstr "Клавиатура"
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Свали актуализация на драйвер"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Въведи URL на актуален драйвер\n"
 
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
@@ -469,11 +472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive."
 msgstr ""
 
-#. bootloader entry to restore draksnapshot backups
-#. txt_restore
-msgid "Restore draksnapshot backup"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Linux--Safe Settings"
 #~ msgstr "Linux - безопасни настройки"