Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d7ca65b5..fca6b59f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "שונות"
 #: ../control-center:184
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
-msgstr "אשפי שרת"
+msgstr "אשפי שרתים"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:187 ../control-center:190
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "הגדרת שרת מתווך"
 #: ../control-center:229
 #, c-format
 msgid "Configure a web caching proxy server"
-msgstr "הגדרת שרת מתווך לשימוש כמטמון גלישה באינטרנט"
+msgstr "הגדרת שרת מתווך למטמון רשת"
 
 #: ../control-center:231
 #, c-format
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "הקמת חומת האש האישית שלך ל־IPv6"
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
-msgstr "הגדרת חומת אש IPv6 אישית כדי להגן על המחשב ועל הרשת"
+msgstr "הגדרת חומת אש IPv6 אישית על מנת להגן על המחשב ועל הרשת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "הגדרת אימות לכלים של Mageia"
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
 "tools "
-msgstr "הגדרת האימות הנדרש לגשת לכלי תצורה פרטניים של Mageia"
+msgstr "הגדרת האימות הנדרש כדי לגשת לכלי תצורה פרטניים של Mageia"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
@@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "ייבוא מסמכים והגדרות מתוך Windows(TM)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
 #, c-format
 msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
-msgstr "כתיבת דמויות ISO להתקן USB או פירמוט"
+msgstr "רישום קובצי דמות ISO על התקן USB או פרמוט"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
 msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
-msgstr "כתיבת דמויות ISO להתקן USB או פירמוט ההתקן"
+msgstr "רישום קובץ דמות ISO על התקן USB או פרמוט ההתקן"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "שרת מתווך"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:487
 #, c-format
 msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
-msgstr "הקמת שרת מתווך (פרוקסי) לאחסון קבצים ולגלישה ברשת"
+msgstr "הקמת שרת מתווך לאחסון קבצים ולגלישה ברשת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:495
 #, c-format
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Control Center GUI"
-msgstr "הפעלת ממשק המשתמש של מרכז הבקרה של Mageia"
+msgstr "הפעלת ממשק מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center GUI"