updated po files

2 files changed, 10 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d1c8a818..97c82e8b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Andrei Bosco Bezerra Torres <andreibt@uol.com.br>, 2000
 # Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>, 2002
 # Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>, 2002
+# Carlos Roberto Mafra <crmafra@mafra.eti.br>, 2002
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-18 08:47GMT\n"
-"Last-Translator: Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>\n"
+"Last-Translator: Carlos Roberto Mafra <crmafra@mafra.eti.br>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Máquina:"
 
 #: ../control-center_.c:526
 msgid "This program was abnomarly exited"
-msgstr ""
+msgstr "Este programa foi terminado anormalmente"
 
 #: ../control-center_.c:551 ../control-center_.c:610
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e94df5a1..3fd9d46a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of drakconf-sv.po to Svenska
 # Översättning av drakconf-sv.po till svenska
 # Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
@@ -11,13 +12,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-20 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-15 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
-"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: ../clock.pl_.c:38
 msgid "DrakClock"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Maskin:"
 
 #: ../control-center_.c:526
 msgid "This program was abnomarly exited"
-msgstr ""
+msgstr "Det här programmet avslutades onormalt"
 
 #: ../control-center_.c:551 ../control-center_.c:610
 #, c-format
@@ -374,9 +375,8 @@ msgid "Authors: "
 msgstr "Upphovsmän: "
 
 #: ../control-center_.c:733
-#, fuzzy
 msgid "Old authors: "
-msgstr "Upphovsmän: "
+msgstr "Tidigare upphovsmän: "
 
 #: ../control-center_.c:738
 msgid "Artwork: "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Användarmeny"
 
 #: ../menus_launcher.pl_.c:56 ../print_launcher.pl_.c:43
 msgid "Done"
-msgstr "Färdig"
+msgstr "Klar"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:20 ../print_launcher.pl_.c:27
 msgid "Printing configuration"
@@ -525,15 +525,3 @@ msgstr "Konfiguration av utskrift"
 #: ../print_launcher.pl_.c:36
 msgid "Click here to configure the printing system"
 msgstr "Klicka här för att konfigurera utskriftssystemet"
-
-#~ msgid "cannot open this file for read: %s"
-#~ msgstr "kan inte öppna den här filen för läsning: %s"
-
-#~ msgid "/File"
-#~ msgstr "/Arkiv"
-
-#~ msgid "/Themes"
-#~ msgstr "/Teman"
-
-#~ msgid "/Help"
-#~ msgstr "/Hjälp"