Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f608cdbc..65517bc2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -89,14 +89,14 @@ msgstr ""
 "הקמת שרת קבצים והדפסה לתחנות עבודה שמריצות לינוקס או מערכות הפעלה אחרות"
 
 #: ../control-center:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba shares"
-msgstr "ניהול שיתופי Samba"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user shares"
-msgstr "ניהול, יצירת שיתופים מיוחדים, יצירת שיתופים ציבוריים/למשתמשים"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -229,9 +229,9 @@ msgid "Configure mail"
 msgstr "הגדרת דואר"
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet mail services"
-msgstr "הגדרת שרותי דוא״ל באינטרנט"
+msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "צורב תקליטורים (%s)"
 #: ../control-center:503
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
-msgstr "הגדרת נקודת העיגון של צורב ה-CD/DVD \"%s\" שלך"
+msgstr "הגדרת נקודת העיגון של צורב התקליטורים \"%s\" שלך"
 
 #: ../control-center:505
 #, c-format
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "השינויים שנעשו במודול הזה לא ישמרו"
 #: ../control-center:1186
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
-msgstr "אין אפשרות להתפצל: %s"
+msgstr "הפיצול כשל: %s"
 
 #: ../control-center:1218
 #, c-format
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "מרכז הבקרה"
 #: ../drakxconf:45
 #, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr "נא לבחור את הכלי שברצונך להשתמש בו"
+msgstr "נא לבחור את הכלי בו ברצונך להשתמש"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:53 ../lib/MDV/Control_Center.pm:54
 #, c-format
@@ -744,9 +744,9 @@ msgid "Set up display manager"
 msgstr "הגדרת מנהל ההפעלה"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables a specific user to log in"
-msgstr "בחירת מנהל התצוגה שיאפשר את בחירת המשתמש שמתחבר למערכת"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format