Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a9084ca6..30bf9fb6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Translators:
 # Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2001
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2019
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2021
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2007
 # Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009-2010
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@linux-mandrake.com>, 2004-2005
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-29 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -89,16 +89,16 @@ msgstr ""
 "andre systemer"
 
 #: ../control-center:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba shares"
-msgstr "Håndtere delte ressurser for Samba"
+msgstr "Administrer Samba-områder"
 
 #: ../control-center:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user shares"
 msgstr ""
-"Håndtere, opprette spesielle delte ressurser og delte offentlige/"
-"brukerressurser"
+"Administrer, opprett spesielle delingsområder, opprett felles / "
+"delingsområder for brukerne."
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -233,9 +233,9 @@ msgid "Configure mail"
 msgstr "Sett opp e-post"
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet mail services"
-msgstr "Sett opp E-posttjenester"
+msgstr "Konfigurer e-posttjenestene på Internett"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -560,8 +560,8 @@ msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
-"Per Øyvind Karlsen, Eskild Hustvedt, Kenneth Rørvik, Olav Dahlum, Karl "
-"Morten Ramberg"
+"Karl Morten Ramberg, Olav Dahlum, Per Øyvind Karlsen, Eskild Hustvedt, "
+"Kenneth Rørvik."
 
 #: ../control-center:1408
 #, c-format
@@ -752,11 +752,10 @@ msgid "Set up display manager"
 msgstr "Sett opp innloggingsbehandler"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables a specific user to log in"
 msgstr ""
-"Velg innloggingsbehandleren som kontrollerer hvilken bruker som skal logges "
-"inn"
+"Velg skjermhåndtereren, som gjør det mulig for en bestemt bruker å logge på"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format