Update Ukrainian translation

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5164615c..5cf545b0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,21 +10,20 @@
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2005, 2006, 2007.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2019.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2019, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 18:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.11.70\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 
 #: ../control-center:98
 #, c-format
@@ -89,16 +88,15 @@ msgstr ""
 "Linux систем"
 
 #: ../control-center:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba shares"
-msgstr "Налаштувати спільний ресурс Samba"
+msgstr "Налаштувати спільні ресурси Samba"
 
 #: ../control-center:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user shares"
 msgstr ""
-"Керування, створення спеціального ресурсу, створення загального/"
-"для_користувача ресурсу"
+"Керування, створення спеціальних ресурсів, створення загальних ресурсів та ресурсів користувача"
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -232,9 +230,9 @@ msgid "Configure mail"
 msgstr "Налаштувати пошту"
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet mail services"
-msgstr "Налаштувати послуги Internet Mail"
+msgstr "Налаштувати служби інтернет-пошти"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -750,12 +748,12 @@ msgstr "Налаштувати дату і час"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:156
 #, c-format
 msgid "Set up display manager"
-msgstr "Налаштувати менеджер дисплею"
+msgstr "Налаштувати менеджер дисплея"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables a specific user to log in"
-msgstr "Вибрати менеджер дисплею для реєстрації"
+msgstr "Вибрати менеджер дисплея, який уможливлюватиме вхід до системи певного користувача"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format
@@ -1212,7 +1210,7 @@ msgstr "Розклад програм"
 
 #: ../data/drakdm.desktop.in.h:1
 msgid "Display manager"
-msgstr "Менеджер дисплею"
+msgstr "Менеджер дисплея"
 
 #: ../data/drakfloppy.desktop.in.h:1
 msgid "Boot floppy"