sync with code

1 files changed, 129 insertions, 163 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7ceb90e5..c925e5a9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# 
+#
 # Translators:
 # Cecilia Johnsson <datb@swipnet.se>, 2002
 # Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>, 2000
@@ -16,14 +16,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-17 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"sv/)\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../control-center:93
@@ -41,8 +42,7 @@ msgstr "%s Kontrollcentral"
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Laddar... Vänta"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:154 ../control-center:158
 #, c-format
 msgid "Software Management"
@@ -59,8 +59,7 @@ msgstr "Andra"
 msgid "Server wizards"
 msgstr "Serverguider"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:182 ../control-center:185
 #, c-format
 msgid "Sharing"
@@ -86,7 +85,9 @@ msgstr "Konfigurera Samba"
 msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
 "systems"
-msgstr "Ställ in en fil och skrivarserver för arbetsstationer som kör Linux eller andra operativsystem."
+msgstr ""
+"Ställ in en fil och skrivarserver för arbetsstationer som kör Linux eller "
+"andra operativsystem."
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -118,8 +119,7 @@ msgstr "Konfigurera installationsserver"
 msgid "Set up server for network installations of %s"
 msgstr "Ställ in en server för nätverksinstallation av %s"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:211 ../control-center:214
 #, c-format
 msgid "Network Services"
@@ -171,10 +171,8 @@ msgstr "Konfigurera synkronisering av serverns tid med en extern tidsserver"
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Inställningar för OpenSSH-demonen"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
-#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will
-#. searchs it:
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
+#. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:241 ../control-center:244 ../lib/MDV/Control_Center.pm:65
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -200,8 +198,7 @@ msgstr "Konfigurera LDAP"
 msgid "Configure the LDAP directory services"
 msgstr "Konfigurera LDAP katalogtjänst"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:263 ../control-center:266
 #, c-format
 msgid "Groupware"
@@ -237,8 +234,7 @@ msgstr "Konfigurera e-post"
 msgid "Configure the Internet Mail services"
 msgstr "Konfigurera internet mail tjänster"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:288 ../control-center:291
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
@@ -257,7 +253,8 @@ msgstr "Konfigurera lokal datorn via web interface"
 #: ../control-center:308
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin installed. Local config is disabled"
-msgstr "Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
+msgstr ""
+"Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
 
 #: ../control-center:310
 #, c-format
@@ -269,8 +266,7 @@ msgstr "Fjärradministration"
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
 msgstr "Klicka här om du vill konfigurera en dator via webgränssnitt"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:325
 #, c-format
 msgid "Hardware"
@@ -296,8 +292,7 @@ msgstr "Konfigurera mus och tangentbord"
 msgid "Configure printing and scanning"
 msgstr "Konfigurera utskrift och skanning"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:367 ../drakxconf:33
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
@@ -313,8 +308,7 @@ msgstr "Hantera dina nätverksenheter"
 msgid "Personalize and Secure your network"
 msgstr "Personifiera och säkra ditt nätverk"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:402
 #, c-format
 msgid "System"
@@ -335,8 +329,7 @@ msgstr "Lokalisering"
 msgid "Administration tools"
 msgstr "Administrationsverktyg"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:438
 #, c-format
 msgid "Network Sharing"
@@ -357,8 +350,7 @@ msgstr "Konfigurera NFS utdelningar"
 msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Konfigurera WebDAV utdelningar"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:465 ../control-center:468
 #, c-format
 msgid "Local disks"
@@ -404,15 +396,13 @@ msgstr "Zip-enhet"
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr "Ange var din zip-enheten är monterad"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:514 ../control-center:517
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
-#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
-#. list of MCC!!!
+#. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:532
 #, c-format
 msgid "Boot"
@@ -423,117 +413,79 @@ msgstr "Start"
 msgid "Configure boot steps"
 msgstr "Konfigurera start-steg"
 
-#: ../control-center:544
-#, c-format
-msgid "Boot look'n feel"
-msgstr "Utseende och känsla vid uppstart"
-
-#: ../control-center:561
+#: ../control-center:552
 #, c-format
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Ytterligare guider"
 
-#: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618
-#: ../control-center:633
-#, c-format
-msgid "_Options"
-msgstr "_Alternativ"
-
-#: ../control-center:616
-#, c-format
-msgid "Display _Logs"
-msgstr "Visa _loggar"
-
-#: ../control-center:617
-#, c-format
-msgid "_Embedded Mode"
-msgstr "_Inbäddat läge"
-
-#: ../control-center:618
-#, c-format
-msgid "Expert mode in _wizards"
-msgstr "Expertläge i _guider"
-
-#: ../control-center:628 ../control-center:629
+#: ../control-center:621
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "A_rkiv"
 
-#: ../control-center:629
+#: ../control-center:622
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for
-#. "Quit".
-#. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg:
-#. english: "Quit" => "Q")
+#. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
+#. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
 #: ../control-center:632
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:632
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-#: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669
-#, c-format
-msgid "_Themes"
-msgstr "_Teman"
-
-#: ../control-center:659
+#: ../control-center:626
 #, c-format
-msgid ""
-"This action will restart the control center.\n"
-"Any change not applied will be lost."
-msgstr "Denna åtgärd kommer att starta om kontrollcentralen.\nAlla ändringar som inte sparats går förlorade."
+msgid "_Options"
+msgstr "_Alternativ"
 
-#: ../control-center:669
+#: ../control-center:627 ../control-center:639
 #, c-format
-msgid "_More themes"
-msgstr "Fler te_man"
+msgid "Display _Logs"
+msgstr "Visa _loggar"
 
-#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673
-#: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676
-#: ../control-center:679
+#: ../control-center:628 ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674
-#: ../control-center:675
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Hjälp"
+#: ../control-center:629
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<control>H"
+msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:673
+#: ../control-center:630
 #, c-format
 msgid "_Release notes"
 msgstr "_Release anteckningar"
 
-#: ../control-center:674
+#: ../control-center:631
 #, c-format
 msgid "What's _New?"
 msgstr "Vad _Nytt?"
 
-#: ../control-center:675
+#: ../control-center:632
 #, c-format
 msgid "_Errata"
 msgstr "_Errata"
 
-#: ../control-center:676
+#: ../control-center:633
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Rapportera fel"
 
-#: ../control-center:679
+#: ../control-center:636
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Om..."
 
-#: ../control-center:741
+#: ../control-center:649
+#, c-format
+msgid "Expert mode in _wizards"
+msgstr "Expertläge i _guider"
+
+#: ../control-center:727
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -548,15 +500,7 @@ msgstr "%s Kontrollcentral %s [på %s]"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../control-center:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"There's a bug in translations of your language (%s)\n"
-"\n"
-"Please report that bug."
-msgstr "Det finns ett fel i översättningen för ditt språk (%s)\n\nVänligen rapportera felet."
-
-#: ../control-center:1109
+#: ../control-center:1096
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Omöjligt att köra okänt '%s' program"
@@ -591,27 +535,7 @@ msgstr "Varning"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: ../control-center:1410
-#, c-format
-msgid "More themes"
-msgstr "Fler tema"
-
-#: ../control-center:1412
-#, c-format
-msgid "Getting new themes"
-msgstr "Hämta nya tema"
-
-#: ../control-center:1413
-#, c-format
-msgid "Additional themes"
-msgstr "Ytterligare tema"
-
-#: ../control-center:1415
-#, c-format
-msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr "Fler tema finns på www.damz.net"
-
-#: ../control-center:1423
+#: ../control-center:1397
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "Om - %s kontrollcentral"
@@ -636,8 +560,7 @@ msgstr "Grafik: "
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélène Durosini"
 
-#. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about
-#. dialog:
+#. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
 #: ../control-center:1467
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
@@ -663,8 +586,7 @@ msgid "Translator: "
 msgstr "Översättare: "
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
-#. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free)
-#. Control Center")
+#. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
 #: ../control-center:1495
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
@@ -807,17 +729,7 @@ msgstr "Konfigurera startsystem"
 msgid "Set up how the system boots"
 msgstr "Anpassa hur systemet startar"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116
-#, c-format
-msgid "Set up boot graphical theme of system"
-msgstr "Konfigurera grafiskt tema för systemstart"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117
-#, c-format
-msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
-msgstr "Välj grafiskt tema för systemet under uppstart"
-
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr "Dela internetanslutning med andra lokala datorer"
@@ -993,7 +905,9 @@ msgstr "Konfigurera autentisering för Mageias verktyg"
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
 "tools "
-msgstr "Definiera autentisering som behövs för att använda de olika konfigurationsverktygen i Mageia."
+msgstr ""
+"Definiera autentisering som behövs för att använda de olika "
+"konfigurationsverktygen i Mageia."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
 #, c-format
@@ -1005,7 +919,9 @@ msgstr "Uppdatera ditt system"
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
-msgstr "Visa tillgängliga uppdateringar och installera rättningar eller uppdateringar för installerade paket."
+msgstr ""
+"Visa tillgängliga uppdateringar och installera rättningar eller "
+"uppdateringar för installerade paket."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:367
 #, c-format
@@ -1180,7 +1096,8 @@ msgstr "Ställ in systemsäkerhet, behörigheter och revisioner"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:570
 #, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr "Ställ in systemets säkerhetsnivå, periodisk säkerhetskoll och behörigheter"
+msgstr ""
+"Ställ in systemets säkerhetsnivå, periodisk säkerhetskoll och behörigheter"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:580 ../lib/MDV/Control_Center.pm:581
 #, c-format
@@ -1275,22 +1192,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
-msgstr "\n\nVälj vilken meny du vill anpassa"
-
-#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
-#, c-format
-msgid "Printing configuration"
-msgstr "Inställning av utskrift"
-
-#: ../print_launcher.pl:30
-#, c-format
-msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr "Klicka här för att ställa in utskriftssystemet"
-
-#: ../print_launcher.pl:37
-#, c-format
-msgid "Done"
-msgstr "Klar"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Välj vilken meny du vill anpassa"
 
 #: ../data/autologin.desktop.in.h:1
 msgid "Autologin"
@@ -1431,3 +1336,64 @@ msgstr "Starta Mageias kontrollcentral."
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr "Authentisering krävs för att köra Mageias kontrollcentral."
+
+#~ msgid "Boot look'n feel"
+#~ msgstr "Utseende och känsla vid uppstart"
+
+#~ msgid "_Embedded Mode"
+#~ msgstr "_Inbäddat läge"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Avsluta"
+
+#~ msgid "_Themes"
+#~ msgstr "_Teman"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This action will restart the control center.\n"
+#~ "Any change not applied will be lost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna åtgärd kommer att starta om kontrollcentralen.\n"
+#~ "Alla ändringar som inte sparats går förlorade."
+
+#~ msgid "_More themes"
+#~ msgstr "Fler te_man"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hjälp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There's a bug in translations of your language (%s)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please report that bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns ett fel i översättningen för ditt språk (%s)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vänligen rapportera felet."
+
+#~ msgid "More themes"
+#~ msgstr "Fler tema"
+
+#~ msgid "Getting new themes"
+#~ msgstr "Hämta nya tema"
+
+#~ msgid "Additional themes"
+#~ msgstr "Ytterligare tema"
+
+#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net"
+#~ msgstr "Fler tema finns på www.damz.net"
+
+#~ msgid "Set up boot graphical theme of system"
+#~ msgstr "Konfigurera grafiskt tema för systemstart"
+
+#~ msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
+#~ msgstr "Välj grafiskt tema för systemet under uppstart"
+
+#~ msgid "Printing configuration"
+#~ msgstr "Inställning av utskrift"
+
+#~ msgid "Click here to configure the printing system"
+#~ msgstr "Klicka här för att ställa in utskriftssystemet"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Klar"