Update translation catalog

1 files changed, 157 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 609f5853..fcaae7a4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-05 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-17 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Mageia"
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Centro de Controlo %s"
 
-#: ../control-center:114 ../control-center:732
+#: ../control-center:114 ../control-center:734
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Aguarde, por favor - a carregar..."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Gestão de Programas"
 
 #: ../control-center:174 ../control-center:362 ../control-center:397
-#: ../control-center:546
+#: ../control-center:548
 #, c-format
 msgid "Others"
 msgstr "Outros"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Configurar impressão e digitalização"
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rede e Internet"
 
-#: ../control-center:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:386
+#: ../control-center:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:404
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Gerir os seus dispositivos de rede"
@@ -333,229 +333,229 @@ msgid "Administration tools"
 msgstr "Ferramentas Administrativas"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:441
+#: ../control-center:442
 #, c-format
 msgid "Network Sharing"
 msgstr "Partilha de Rede"
 
-#: ../control-center:444
+#: ../control-center:445
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
 msgstr "Configurar partilhas do Windows(R)"
 
-#: ../control-center:451
+#: ../control-center:452
 #, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
 msgstr "Configurar partilhas NFS"
 
-#: ../control-center:458
+#: ../control-center:459
 #, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Configurar partilhas WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:468 ../control-center:471
+#: ../control-center:469 ../control-center:472
 #, c-format
 msgid "Local disks"
 msgstr "Discos Locais"
 
-#: ../control-center:495
+#: ../control-center:496
 #, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
 msgstr "CD-ROM (%s)"
 
-#: ../control-center:496
+#: ../control-center:497
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
 msgstr "Defina o local de montagem do seu CD-ROM \"%s\""
 
-#: ../control-center:498
+#: ../control-center:499
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
 msgstr "DVD-ROM (%s)"
 
-#: ../control-center:499
+#: ../control-center:500
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted"
 msgstr "Defina o local de montagem do seu DVD-ROM \"%s\""
 
-#: ../control-center:501
+#: ../control-center:502
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burner (%s)"
 msgstr "Gravador de CD/DVD (%s)"
 
-#: ../control-center:502
+#: ../control-center:503
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
 msgstr "Defina o local de montagem do seu gravador de CD/DVD \"%s\""
 
-#: ../control-center:504
+#: ../control-center:505
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
 msgstr "Unidade ZIP"
 
-#: ../control-center:505
+#: ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr "Defina o local de montagem da sua unidade ZIP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:517 ../control-center:520
+#: ../control-center:518 ../control-center:521
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:534
+#: ../control-center:536
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Arranque"
 
-#: ../control-center:537
+#: ../control-center:539
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
 msgstr "Configurar os passos do arranque"
 
-#: ../control-center:557
+#: ../control-center:559
 #, c-format
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Assistentes Adicionais"
 
-#: ../control-center:626
+#: ../control-center:628
 #, c-format
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../control-center:627
+#: ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
 #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
 #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
-#: ../control-center:630
+#: ../control-center:632
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:631
+#: ../control-center:633
 #, c-format
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opções"
 
-#: ../control-center:632 ../control-center:633
+#: ../control-center:634 ../control-center:635
 #, c-format
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../control-center:633
+#: ../control-center:635
 #, c-format
 msgid "<control>H"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../control-center:634
+#: ../control-center:636
 #, c-format
 msgid "_Release notes"
 msgstr "Notas de _Lançamento"
 
-#: ../control-center:635
+#: ../control-center:637
 #, c-format
 msgid "What's _New?"
 msgstr "_O que há de _Novo?"
 
-#: ../control-center:636
+#: ../control-center:638
 #, c-format
 msgid "_Errata"
 msgstr "_Errata"
 
-#: ../control-center:637
+#: ../control-center:639
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Comunicar Erro"
 
-#: ../control-center:640
+#: ../control-center:642
 #, c-format
 msgid "_About..."
 msgstr "_Sobre..."
 
-#: ../control-center:643
+#: ../control-center:645
 #, c-format
 msgid "Display _Logs"
 msgstr "Mostrar _Registos"
 
-#: ../control-center:653
+#: ../control-center:655
 #, c-format
 msgid "Expert mode in _wizards"
 msgstr "Modo Avançado nos _assistentes"
 
-#: ../control-center:740
+#: ../control-center:742
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../control-center:760
+#: ../control-center:762
 #, c-format
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "%s Centro de Controlo %s [em %s]"
 
-#: ../control-center:1081
+#: ../control-center:1083
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../control-center:1081
+#: ../control-center:1083
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Não é possível executar o programa desconhecido '%s'"
 
-#: ../control-center:1096
+#: ../control-center:1098
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Não serão guardadas as modificações efetuadas no módulo atual."
 
-#: ../control-center:1184
+#: ../control-center:1186
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "não é possível bifurcar: %s"
 
-#: ../control-center:1216
+#: ../control-center:1218
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr ""
 "não é possível bifurcar e executar \"%s\", porque este não é um executável"
 
-#: ../control-center:1329
+#: ../control-center:1331
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Este programa saiu excecionalmente"
 
-#: ../control-center:1338
+#: ../control-center:1340
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../control-center:1348 ../drakconsole:38
+#: ../control-center:1350 ../drakconsole:38
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../control-center:1355
+#: ../control-center:1357
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "Sobre - Centro de Controlo %s"
 
-#: ../control-center:1363
+#: ../control-center:1365
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Autores: "
 
 #. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
-#: ../control-center:1387
+#: ../control-center:1389
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "- %s: %s\n"
 
-#: ../control-center:1402
+#: ../control-center:1404
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -564,42 +564,42 @@ msgstr ""
 "Yuri Chornoivan\n"
 "Manuela e Alfredo Silva"
 
-#: ../control-center:1404
+#: ../control-center:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "manuela.silva@sky.com"
 
-#: ../control-center:1406
+#: ../control-center:1408
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "Tradutor:"
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
-#: ../control-center:1415
+#: ../control-center:1417
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
 msgstr "Centro de Controlo %s %s (%s)"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
-#: ../control-center:1420
+#: ../control-center:1422
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "Direitos de Autor © %s Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:1420
+#: ../control-center:1422
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
 msgstr "Direitos de Autor © %s Mageia"
 
-#: ../control-center:1426
+#: ../control-center:1428
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: ../control-center:1427
+#: ../control-center:1429
 #, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
 msgstr "Colaboradores do Mageia"
@@ -640,36 +640,41 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "\"Firewall\""
 
 #: ../drakxconf:37
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firewall6"
+msgstr "\"Firewall\""
+
+#: ../drakxconf:38
 #, c-format
 msgid "Boot loader"
 msgstr "Carregador de Arranque"
 
-#: ../drakxconf:38
+#: ../drakxconf:39
 #, c-format
 msgid "Auto Install"
 msgstr "Instalação Automática"
 
-#: ../drakxconf:39
+#: ../drakxconf:40
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
 msgstr "Partilha da conexão da Internet"
 
-#: ../drakxconf:40
+#: ../drakxconf:41
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
 msgstr "Efeitos do Ambiente de Trabalho a 3D"
 
-#: ../drakxconf:41
+#: ../drakxconf:42
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partições"
 
-#: ../drakxconf:44
+#: ../drakxconf:45
 #, c-format
 msgid "Control Center"
 msgstr "Centro de Controlo"
 
-#: ../drakxconf:44
+#: ../drakxconf:45
 #, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Escolha a ferramenta que deseja usar"
@@ -772,124 +777,136 @@ msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Configure uma \"firewall\" pessoal para proteger o computador e a rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186 ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
+msgstr "Configurar a sua  \"firewall\" pessoal"
+
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
+"network"
+msgstr "Configure uma \"firewall\" pessoal para proteger o computador e a rede"
+
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr ""
 "Gerir, adicionar e remover os tipos de letra. Importar tipos de letra do "
 "Windows®"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206 ../lib/MDV/Control_Center.pm:207
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Configurar o servidor gráfico"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
 msgstr "Gerir as partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:207
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
 #, c-format
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Criar, apagar e redimensionar as partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216 ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:226 ../lib/MDV/Control_Center.pm:227
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Explorar e configurar o hardware"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:227 ../lib/MDV/Control_Center.pm:228
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:237 ../lib/MDV/Control_Center.pm:238
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Configurar o Som"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:237
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Definições dos Hospedeiros"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:238
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gerir definições dos hospedeiros"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:257
 #, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
 msgstr "Instalar e Remover Programas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
 msgstr "Instalar, desinstalar programas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
 msgstr "Configuração avançada para as interfaces de rede e \"firewall\""
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:259
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr "Configure as interfaces da rede de recurso e a replicação da firewall"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268 ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278 ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Configurar a disposição do teclado"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:289
 #, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
 msgstr "Configurar um servidor groupware"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:298
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
 msgstr "Gerir a localização para o seu sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:289
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:299
 #, c-format
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr "Selecione o idioma e o país ou a região do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:297 ../lib/MDV/Control_Center.pm:298
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307 ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Visualizar e procurar por registos do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Gerir conexões"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
 msgstr "Reconfigurar uma interface da rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:327
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "Gerir grupo do computador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:328
 #, c-format
 msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
 msgstr "Controle os pacotes de programas instalados num grupo de computadores"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:326
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
 msgstr "Configurar autenticação para as ferramentas Mageia"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:327
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
@@ -898,12 +915,12 @@ msgstr ""
 "Defina a autenticação necessária para aceder às ferramentas de configuração "
 "individuais do Mageia"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:335
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Update your system"
 msgstr "Atualizar o seu sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
@@ -912,225 +929,235 @@ msgstr ""
 "Procure atualizações disponíveis e aplique qualquer correção ou atualização "
 "para os pacotes instalados"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346 ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356 ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr "Importar documentos e configurações do Windows®"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
+#, c-format
+msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
+#, c-format
+msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "Monitorizar conexões"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375
 #, c-format
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Monitorizar as conexões da rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366 ../lib/MDV/Control_Center.pm:367
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:384 ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr "Configure o dispositivo apontador (rato, tapete tátil)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:376
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:393 ../lib/MDV/Control_Center.pm:394
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Controlo Parental"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:403
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Centro da Rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:413
 #, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
 msgstr "Gerir diferentes perfis de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:414
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Ativar e gerir perfis de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:405
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:423
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
 msgstr "Aceder a unidades NFS partilhadas e diretorias"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424
 #, c-format
 msgid "Set NFS mount points"
 msgstr "Definir pontos de montagem NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:415
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:433
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
 msgstr "Partilhar unidades e diretorias, utilizando o NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:434
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Gerir partilhas NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:444
 #, c-format
 msgid "Package Stats"
 msgstr "Estatísticas dos Pacotes"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:445
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
 msgstr ""
 "Mostrar as estatísticas sobre a utilização dos pacotes de programas "
 "instalados"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:454
 #, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
 msgstr "Partilhar as suas partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:455
 #, c-format
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr "Configurar a partilha das suas partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:446 ../lib/MDV/Control_Center.pm:448
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:464 ../lib/MDV/Control_Center.pm:466
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr "Configurar impressora(s), filas de trabalhos de impressão, ..."
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:458
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:476
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Tarefas Agendadas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:459
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:477
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
 msgstr ""
 "Agende programas para serem executados periodicamente ou a horas definidas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:468
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:486
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:487
 #, c-format
 msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
 msgstr "Configure um servidor \"proxy\" para ficheiros e navegação da web"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:477
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:495
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Controlo Remoto (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:478
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:496
 #, c-format
 msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Controlo Remoto de outra máquina (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:487
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:505
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "Remover uma conexão"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:488
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:506
 #, c-format
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Apagar uma interface de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:498 ../lib/MDV/Control_Center.pm:499
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:516 ../lib/MDV/Control_Center.pm:517
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexão Sem Fios"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:508
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:526
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
 msgstr "Aceda às unidades e diretorias compartilhadas do Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:509
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:527
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr ""
 "Configuração das unidades e diretorias compartilhadas do Windows (Samba)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
 msgstr "Compartilhe as unidades e diretorias com os sistemas do Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:519
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Gerir a configuração do Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528 ../lib/MDV/Control_Center.pm:529
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:546 ../lib/MDV/Control_Center.pm:547
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configurar o digitalizador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:538
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:556
 #, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
 msgstr "Configure a segurança, permissões e auditoria do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:557
 #, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
 "Defina o nível de segurança, auditoria de segurança periódica e permissões "
 "do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:549 ../lib/MDV/Control_Center.pm:550
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567 ../lib/MDV/Control_Center.pm:568
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Gerir os serviços do sistema, ativando-os ou desativando-os"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:559
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
 msgstr "Configure as fontes multimédia para instalar e atualizar"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:560
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "Selecione o local para os pacotes de programas serem transferidos"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:570
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588
 #, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
 msgstr "Configure a frequência das atualizações"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:581 ../lib/MDV/Control_Center.pm:584
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:599 ../lib/MDV/Control_Center.pm:602
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr "Configurar UPS para monitorização da energia"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:594
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:612
 #, c-format
 msgid "Manage users on system"
 msgstr "Gerir os utilizadores no sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:595
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:613
 #, c-format
 msgid "Add, remove or change users of the system"
 msgstr "Adicione, remova ou altere os utilizadores do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:605 ../lib/MDV/Control_Center.pm:606
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:623 ../lib/MDV/Control_Center.pm:624
 #, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurar conexões VPN para proteger acesso à rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:615
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:633
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
 msgstr "Aceder a unidades e diretórios partilhados WebDAV"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:616
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:634
 #, c-format
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Definir pontos de montagem WebDAV"