use more consistent entry in drakconf for rpmdrake (same as menu label) (#33315)

1 files changed, 54 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index af92c365..5a8370ca 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-05 22:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 12:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Kontrollsenter"
 
-#: ../control-center:107 ../control-center:1550
+#: ../control-center:107 ../control-center:1552
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Lastar ... Vent litt"
@@ -562,7 +562,8 @@ msgstr "Autentisering"
 
 #: ../control-center:153
 #, c-format
-msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid ""
+"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Vel autentiseringsmetode (lokal, NIS, LDAP, Windows-domene)"
 
 #: ../control-center:162
@@ -583,7 +584,8 @@ msgstr "Set opp automatisk innlogging"
 #: ../control-center:173
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
-msgstr "Bruk automatisk innlogging og vel kva brukar som skal loggast inn automatisk"
+msgstr ""
+"Bruk automatisk innlogging og vel kva brukar som skal loggast inn automatisk"
 
 #: ../control-center:182
 #, c-format
@@ -677,7 +679,8 @@ msgstr "Personleg brannmur"
 
 #: ../control-center:295
 #, c-format
-msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid ""
+"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr ""
 "Set opp ein personleg brannmur for å verna maskina og nettverket mot "
 "uvedkommande"
@@ -718,9 +721,9 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Set opp vertsdefinisjonar"
 
 #: ../control-center:355
-#, c-format
-msgid "Manage software"
-msgstr "Handter programvare"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install & Remove Software"
+msgstr "Installer og avinstaller programvare"
 
 #: ../control-center:356
 #, c-format
@@ -1172,8 +1175,10 @@ msgstr "Set opp dato"
 
 #: ../control-center:837
 #, c-format
-msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr "Set datoen til tenaren som skal synkroniserast med ein ekstern tidstenar"
+msgid ""
+"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgstr ""
+"Set datoen til tenaren som skal synkroniserast med ein ekstern tidstenar"
 
 #: ../control-center:839 ../control-center:840
 #, c-format
@@ -1253,7 +1258,8 @@ msgstr "Set opp den lokale maskina via eit vevgrensesnitt"
 #: ../control-center:915
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr "Programmet webmin er ikkje installert. Du kan derfor ikkje endra oppsettet."
+msgstr ""
+"Programmet webmin er ikkje installert. Du kan derfor ikkje endra oppsettet."
 
 #: ../control-center:917
 #, c-format
@@ -1263,7 +1269,8 @@ msgstr "Fjernadministrering"
 #: ../control-center:918
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr "Trykk her om du vil setja opp ein fjerntliggjande boks via eit vevgrensesnitt"
+msgstr ""
+"Trykk her om du vil setja opp ein fjerntliggjande boks via eit vevgrensesnitt"
 
 #: ../control-center:931
 #, c-format
@@ -1543,12 +1550,12 @@ msgstr "Kontrollsenter %s [på %s]"
 msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Velkommen til kontrollsenteret"
 
-#: ../control-center:1529 ../control-center:1602
+#: ../control-center:1531 ../control-center:1604
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../control-center:1529
+#: ../control-center:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "There's a bug in translations of your language (%s)\n"
@@ -1559,158 +1566,158 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Venlegst meld frå om denne feilen."
 
-#: ../control-center:1602
+#: ../control-center:1604
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Kan ikkje køyra programmet «%s»."
 
-#: ../control-center:1621
+#: ../control-center:1623
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Endringar gjort i gjeldande modul blir ikkje lagra."
 
-#: ../control-center:1628 ../control-center:1631
+#: ../control-center:1630 ../control-center:1633
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
 msgstr "Last opp maskinvareoversikt"
 
-#: ../control-center:1633
+#: ../control-center:1635
 #, c-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
-#: ../control-center:1634
+#: ../control-center:1636
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../control-center:1635
+#: ../control-center:1637
 #, c-format
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Vertsnamn:"
 
-#: ../control-center:1662
+#: ../control-center:1664
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent litt "
 
-#: ../control-center:1662
+#: ../control-center:1664
 #, c-format
 msgid "Uploading in progress"
 msgstr "Lastar opp"
 
-#: ../control-center:1754
+#: ../control-center:1756
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "kan ikkje forgreina: %s"
 
-#: ../control-center:1765
+#: ../control-center:1767
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "kan ikkje forgreina og køyra «%s», då denne ikkje er køyrbar"
 
-#: ../control-center:1888
+#: ../control-center:1890
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Programmet vart uventa avslutta"
 
-#: ../control-center:1897
+#: ../control-center:1899
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: ../control-center:1907 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1909 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../control-center:1914
+#: ../control-center:1916
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "Fleire tema"
 
-#: ../control-center:1916
+#: ../control-center:1918
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Hent nye tema"
 
-#: ../control-center:1917
+#: ../control-center:1919
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Fleire tema"
 
-#: ../control-center:1919
+#: ../control-center:1921
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Få tak i fleire tema på <www.damz.net>"
 
-#: ../control-center:1927
+#: ../control-center:1929
 #, c-format
 msgid "About - Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "Om – kontrollsenter"
 
-#: ../control-center:1936
+#: ../control-center:1938
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Forfattarar: "
 
-#: ../control-center:1940
+#: ../control-center:1942
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(perl-versjon)"
 
-#: ../control-center:1945
+#: ../control-center:1947
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Bilete: "
 
-#: ../control-center:1950
+#: ../control-center:1952
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélène Durosini"
 
 #. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
-#: ../control-center:1972
+#: ../control-center:1974
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "– %s: %s\n"
 
-#: ../control-center:1987
+#: ../control-center:1989
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: ../control-center:1989
+#: ../control-center:1991
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "<karl@huftis.org>"
 
-#: ../control-center:1991
+#: ../control-center:1993
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "Omsetjar: "
 
 #. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center")
-#: ../control-center:1999
+#: ../control-center:2001
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center"
 msgstr "Mandriva Linux %s (%s) kontrollsenter"
 
-#: ../control-center:2003
+#: ../control-center:2005
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1999-2008 Mandriva SA"
 msgstr "Copyright © 1999–2008 Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:2009
+#: ../control-center:2011
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattarar"
 
-#: ../control-center:2010
+#: ../control-center:2012
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Contributors"
 msgstr "Mandriva Linux-bidragsytarar"
@@ -1943,6 +1950,9 @@ msgstr "Skjerm"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Skjermoppløysing"
 
+#~ msgid "Manage software"
+#~ msgstr "Handter programvare"
+
 #~ msgid "Use NFS shares"
 #~ msgstr "Bruk delte NFS-resursar"
 
@@ -2047,4 +2057,3 @@ msgstr "Skjermoppløysing"
 
 #~ msgid "Set Samba mount points"
 #~ msgstr "Vel Samba-monteringspunkt"
-