Updated Malay translation

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3da57e13..7d7e7478 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Muatan...Sila Tunggu"
 #: ../control-center:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Tetapkan pelayan kumpulan berita"
+msgstr "Desktop 3D (ruangkerja kiub)"
 
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:152
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set up boot system"
-msgstr "Pasang LAN tanpa wayar"
+msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Selit Tarikh dan Masa"
 #: ../control-center:274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set up display manager"
-msgstr "Pasang LAN tanpa wayar"
+msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
 
 #: ../control-center:275
 #, c-format
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik"
 #: ../control-center:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
-msgstr "Gantung Ke Cakera"
+msgstr "Tiada partisyen RAID"
 
 #: ../control-center:325
 #, c-format
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
-msgstr "Konfigurasikan peranti dan sambungan rangkaian"
+msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs"
 
 #: ../control-center:345
 #: ../control-center:346
@@ -714,12 +714,12 @@ msgstr "Urus takrifan hos"
 #: ../control-center:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Pembangunan Perisian GNOME"
+msgstr "Pasang & Buang Perisian"
 
 #: ../control-center:356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr "Pembangunan Perisian GNOME"
+msgstr "Pasang & Buang Perisian"
 
 #: ../control-center:366
 #, c-format
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update your system"
-msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi"
+msgstr "Sistem anda akan diulang boot sekarang."
 
 #: ../control-center:446
 #, c-format
@@ -843,9 +843,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center:505
 #: ../control-center:506
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Hidupkan kawalan dewasa"
 
 #: ../control-center:515
 #, fuzzy, c-format
@@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr "Aplikasi Grafik"
 #: ../control-center:947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Konfigurasikan peranti dan sambungan rangkaian"
+msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs"
 
 #: ../control-center:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure printing and scanning"
-msgstr "Konfigurasikan peranti dan sambungan rangkaian"
+msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs"
 
 #: ../control-center:971
 #: ../drakxconf:28
@@ -1344,28 +1344,28 @@ msgstr "Perkongsian Ruang Kerja"
 #: ../control-center:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Boot Microsoft Windows"
+msgstr "Urus perkongsian NFS"
 
 #: ../control-center:1049
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
-msgstr "Perkongsian NFS Terlekap"
+msgstr "Urus perkongsian NFS"
 
 #: ../control-center:1056
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr "Tetapkan Perkongsian Fail"
+msgstr "Urus perkongsian NFS"
 
 #: ../control-center:1065
 #: ../control-center:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local disks"
-msgstr "Layari Rangkaian Tempatan"
+msgstr "Pentadbiran tempatan"
 
 #: ../control-center:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
-msgstr "CD-ROM Terlekap"
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../control-center:1092
 #, c-format
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
-msgstr "DVD Kosong"
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../control-center:1095
 #, c-format
@@ -1429,9 +1429,9 @@ msgid "Configure boot steps"
 msgstr "Selaraskan LILO (pengurus boot Linux)"
 
 #: ../control-center:1142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot look'n feel"
-msgstr "Boot Microsoft Windows"
+msgstr "Paparan boot"
 
 #: ../control-center:1159
 #, c-format
@@ -1524,14 +1524,14 @@ msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
 #: ../control-center:1266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Release notes"
-msgstr "Nota Keluaran Fedora"
+msgstr "/Nota kelua_ran"
 
 #: ../control-center:1267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/What's _New?"
-msgstr "&Tetingkap Baru"
+msgstr "/Apa Ya_ng Baru?"
 
 #: ../control-center:1268
 #, c-format