Update Hindi translation from Tx

1 files changed, 39 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0928af12..521c6828 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # azeem_k <azeem_k@hotmail.com>, 2014
 # Bineet kumar gaur <bineetkumar@live.in>, 2014
 # Bineet kumar gaur <bineetkumar@live.in>, 2014
-# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018
+# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020
 # Shashank Shekhar <shashank.9d@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "hi/)\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "तंत्र"
 #: ../control-center:410
 #, c-format
 msgid "Manage system services"
-msgstr ""
+msgstr "सिस्टम सेवाओं का प्रबंधन"
 
 #: ../control-center:418
 #, c-format
@@ -333,28 +333,28 @@ msgstr "नेटवर्क पर बांटना "
 #: ../control-center:445
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr ""
+msgstr "विंडोज(R) के सहभाजित संसाधन विन्यस्त करें"
 
 #: ../control-center:452
 #, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS के सहभाजित संसाधन विन्यस्त करें"
 
 #: ../control-center:459
 #, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV के सहभाजित संसाधन विन्यस्त करें"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:469 ../control-center:472
 #, c-format
 msgid "Local disks"
-msgstr ""
+msgstr "लोकल डिस्क"
 
 #: ../control-center:496
 #, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "सीडी-रॉम (%s)"
 
 #: ../control-center:497
 #, c-format
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:499
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "डीवीडी-रॉम (%s)"
 
 #: ../control-center:500
 #, c-format
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "बूट"
 #: ../control-center:539
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr ""
+msgstr "बूट प्रक्रिया के चरण विन्यस्त करें"
 
 #: ../control-center:559
 #, c-format
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "निरस्त करें"
 #: ../control-center:762
 #, c-format
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
-msgstr ""
+msgstr "[%s पर] %sनियंत्रण केंद्र%s"
 
 #: ../control-center:1083
 #, c-format
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "समाप्त"
 #: ../control-center:1357
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "%s नियंत्रण केंद्र - के बारे में"
 
 #: ../control-center:1365
 #, c-format
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "अनुवादक: "
 #: ../control-center:1417
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s (%s) नियंत्रण केंद्र"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
 #: ../control-center:1422
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "सर्वाधिकार (C) %s मैनड्रिव एसऐ
 #: ../control-center:1422
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिलिप्याधिकार (C) %s मजिया"
 
 #: ../control-center:1428
 #, c-format
@@ -629,9 +629,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "अग्नि-भीतिका"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "अग्नि-भीतिका"
+msgstr ""
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "इन्टरनेट संबंध सहभाजिता"
 #: ../drakxconf:41
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "3डी डेस्कटॉप प्रभाव"
 
 #: ../drakxconf:42
 #, c-format
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "उस औजार का चयन करें, जिसे आप �
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:53 ../lib/MDV/Control_Center.pm:54
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "3डी डेस्कटॉप प्रभाव विन्यस्त करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:66
 #, c-format
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "प्रमाणीकरण विधि का चयन करे�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:75
 #, c-format
 msgid "Set up autologin to automatically log in"
-msgstr ""
+msgstr "स्वतः लॉगिन करने हेतु स्वतः लॉगिन सेट करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:76
 #, c-format
@@ -693,12 +693,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:85
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैपशॉट"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:95
 #, c-format
 msgid "Set up boot system"
-msgstr ""
+msgstr "बूट सिस्टम सेट करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:96
 #, c-format
@@ -728,17 +728,17 @@ msgstr "विविध इन्टरनेट समायोजनाओं
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:135 ../lib/MDV/Control_Center.pm:136
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
-msgstr ""
+msgstr "प्रशासक के रूप में कंसोल खोलें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:146 ../lib/MDV/Control_Center.pm:147
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक व समय प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:156
 #, c-format
 msgid "Set up display manager"
-msgstr ""
+msgstr "डिस्प्ले प्रबंधक सेट करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
 #, c-format
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "एक फ़ैक्स सर्वर को संरचित कर�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
-msgstr ""
+msgstr "निजी फ़ायरवॉल सेट करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:177
 #, c-format
@@ -770,12 +770,11 @@ msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
 msgstr ""
-"इस कम्प्यूटर और इस नेटवर्क को संरक्षित करने के लिए एक व्यक्तिगत फ़ॉयरवाल की स्थापना करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -790,7 +789,7 @@ msgstr "ग्राफ़िक्ल सर्वर की स्थापना
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "डिस्क विभाजन प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
 #, c-format
@@ -800,22 +799,22 @@ msgstr "हार्ड-डिस्क विभाजनों का नि�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:226 ../lib/MDV/Control_Center.pm:227
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
-msgstr ""
+msgstr "हार्डवेयर देख विन्यस्त करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:237 ../lib/MDV/Control_Center.pm:238
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ध्वनि विन्यास"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "होस्ट कंप्यूटर परिभाषा"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "होस्ट कंप्यूटर परिभाषा का प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:257
 #, c-format
@@ -825,12 +824,12 @@ msgstr "सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करें व ह�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:258
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
-msgstr ""
+msgstr "सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करें, हटाएँ"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:268
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क इंटरफ़ेस व फ़ायरवॉल हेतु विस्तृत सेटअप"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:269
 #, c-format
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "एक ग्रुपवेयर सर्वर की संरच�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:298
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
-msgstr ""
+msgstr "सिस्टम स्थानीयकरण का प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:299
 #, c-format
@@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "कम्प्यूटरों के एक समूहों प�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
-msgstr ""
+msgstr "मजिया साधनों हेतु प्रमाणीकरण विन्यस्त करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
 #, c-format
@@ -955,12 +954,12 @@ msgstr "नेटवर्क केंद्र"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:413
 #, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
-msgstr ""
+msgstr "विभिन्न नेटवर्क प्रोफाइल का प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:414
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क प्रोफाइल सक्रिय कर प्रबंधन करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:423
 #, c-format
@@ -980,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:434
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS सहभाजित संसाधनों का प्रबंधन"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:444
 #, c-format
@@ -995,7 +994,7 @@ msgstr "संसाधित किये हुए पैकेजों क�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:454
 #, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "हार्ड डिस्क विभाजन सहभाजित करें"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:455
 #, c-format