Update Bulgarian translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9d900cb7..2f2cd168 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Translators:
 # Etem Bavarian <mr.cyberpower@gmail.com>, 2015
-# Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>, 2016
+# Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>, 2016,2020
 # Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/bg/)\n"
@@ -639,9 +639,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "Защитна стена"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "Защитна стена"
+msgstr "Защитна стена 6"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -777,17 +777,17 @@ msgstr ""
 "Настройване на персонална защитна стена за защита на компютъра и мрежата"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "Настройка на защитна стена"
+msgstr "Настройка на IPv6 защитна стена"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
 msgstr ""
-"Настройване на персонална защитна стена за защита на компютъра и мрежата"
+"Настройване на персонална IPv6 защитна стена за защита на компютъра и мрежата"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -936,12 +936,13 @@ msgstr "Прехвърляне на документи и настройки о�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
 #, c-format
 msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Записване на ISO Образ върху USB устройство или форматиране"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
 msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
 msgstr ""
+"Записване на ISO Образ върху USB устройство или форматиране на устройството"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
@@ -1330,31 +1331,3 @@ msgstr "Изпълни Mageia контролен център"
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr "Нужно е удостоверяване за да се изпълни Mageia контролен център"
-
-#~ msgid "Backups"
-#~ msgstr "Резервни копия"
-
-#~ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-#~ msgstr ""
-#~ "Конфигуриране на резервни копия на системата и на потребителските данни"
-
-#~ msgid "Menu Style"
-#~ msgstr "Стил на меню"
-
-#~ msgid "Menu Style Configuration"
-#~ msgstr "Конфигуриране на стила на менюто"
-
-#~ msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-#~ msgstr "Конфигуриране на TOMOYO Линукс политика"
-
-#~ msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-#~ msgstr "Преглед и конфигуриране на TOMOYO Линукс политика за сигурността"
-
-#~ msgid "(perl version)"
-#~ msgstr "(верися на perl)"
-
-#~ msgid "Artwork: "
-#~ msgstr "Външен вид:"
-
-#~ msgid "Helene Durosini"
-#~ msgstr "Helene Durosini"