diff options
Diffstat (limited to 'bootloader/po/he.po')
| -rw-r--r-- | bootloader/po/he.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/bootloader/po/he.po b/bootloader/po/he.po index 5af0e5c..2e604ee 100644 --- a/bootloader/po/he.po +++ b/bootloader/po/he.po @@ -14,15 +14,15 @@ # are: bn gu hi mr pa si ta # # Translators: -# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakiso\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-09 00:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -33,26 +33,26 @@ msgstr "" "1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" msgid "Kernel [original]" -msgstr "" +msgstr "ליבה [original]" msgid "Kernel [latest]" -msgstr "" +msgstr "ליבה [latest]" # NOTE: Please leave "[$lang]" untranslated - it is automatically replaced # by the currently selected language code (e.g. en_US). msgid "Language [$lang]" -msgstr "" +msgstr "שפה [$lang]" # NOTE: Please leave "[$kbd]" untranslated - it is automatically replaced # by the currently selected keyboard code (e.g. us). msgid "Keyboard [$kbd]" -msgstr "" +msgstr "מקלדת [$kbd]" msgid "[more options after boot]" -msgstr "" +msgstr "[אפשרויות נוספות יהיו לאחר ההפעלה]" msgid "Install Mageia" -msgstr "" +msgstr "התקנת Mageia" msgid "Rescue System" msgstr "הצלת המערכת" @@ -61,19 +61,19 @@ msgid "Memory Test" msgstr "בדיקת זיכרון" msgid "Boot Mageia Live" -msgstr "" +msgstr "הפעלת Mageia במצב המחשה" msgid "Install Mageia Live" -msgstr "" +msgstr "התקנת Mageia מתוך מצב ההמחשה" msgid " + use non-free NVIDIA drivers (slower to boot)" -msgstr "" +msgstr " + שימוש במנהלי התקנים שאינם חופשיים עבור NVIDIA (הפעלה איטית יותר)" msgid "Select an item with the arrow keys and press Enter to boot." -msgstr "נא לבחור פריט בעזרת מקשי החצים וללחוץ על Enter כדי לאתחל." +msgstr "נא לבחור פריט בעזרת מקשי החיצים וללחוץ על Enter להפעלה." msgid "Press 'c' for command line, 'e' to edit." -msgstr "״c״ לשורת הפקודה, ״e״ לעריכה." +msgstr "מקש \"c\" לשורת הפקודה, מקש \"e\" לעריכה." # NOTE: The Mageia grub2 package replaces one of the upstream messages # with this, but doesn't provide any translations. This doesn't need @@ -82,5 +82,5 @@ msgid "" "Press Ctrl-x to start, Ctrl-c for a command prompt or Escape to discard " "edits and return to the menu. Pressing Tab lists possible completions." msgstr "" -"יש ללחוץ על Ctrl-x כדי להתחיל, Ctrl-c לשורת פקודה או Escape כדי להתעלם " -"מהעריכות ולחזור לתפריט. לחיצה על Tab מציגה את ההשלמות האפשריות." +"Ctrl+x להתחלה, Ctrl+c לשורת הפקודה או Escape לביטול העריכות וחזרה לתפריט. " +"לחיצה על Tab מציגה את ההשלמות האפשריות." |