Update German translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 13a105b..97ee597 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023
-# psyca, 2023
 # Klaus Christian Harke <k.c.harke@gmx.net>, 2023
+# psyca, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 09:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-05 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Christian Harke <k.c.harke@gmx.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: psyca, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
 
 #: ../qarepo:89
 msgid "*** application will terminate ***"
-msgstr "Das Anwendungsprogramm wird beendet"
+msgstr "*** Das Anwendungsprogramm wird beendet ***"
 
 #: ../qarepo:100
 msgid "Mirror:"
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 #: ../qarepo:470
 msgid "couldn't disable the local repository ['"
-msgstr "konnte das lokale Repository  [' nicht deaktivieren"
+msgstr "konnte das lokale Repository nicht deaktivieren ['"
 
 #: ../qarepo:481
 msgid "couldn't enable the local repository ['"
-msgstr "konnte das lokale Repository [' nicht aktivieren"
+msgstr "konnte das lokale Repository nicht aktivieren  ['"
 
 #: ../qarepo:491
 msgid "couldn't update the local repository ['"
-msgstr "konnte das lokale Repository [' nicht aktualisieren"
+msgstr "konnte das lokale Repository nicht aktualisieren ['"
 
 #: ../qarepo:503
 msgid "couldn't delete existing RPMs in the local repository"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Wird aktualisiert"
 
 #: ../qarepo:524
 msgid "unsupported mirror URL type"
-msgstr ""
+msgstr "nicht unterstützte URL des Spiegelservers"
 
 #: ../qarepo:573
 msgid "couldn't delete the downloaded synthesis file ["
-msgstr ""
+msgstr "konnte die heruntergeladene Synthese-Datei nicht löschen ["
 
 #: ../qarepo:593
 msgid " was not found in the remote repository"
@@ -168,23 +168,23 @@ msgstr "konnte alle Dateien nicht herunterladen"
 
 #: ../qarepo:647
 msgid "failed to update hdlist"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren der hdlist fehlgeschlagen"
 
 #: ../qarepo:660 ../qarepo:667
 msgid "fetching "
-msgstr ""
+msgstr "rufe ab"
 
 #: ../qarepo:662 ../qarepo:675
 msgid "failed to download file ["
-msgstr ""
+msgstr "Datei konnte nicht heruntergeladen werden ["
 
 #: ../qarepo:681
 msgid "failed to link to file ["
-msgstr ""
+msgstr "Verlinken zur Datei fehlgeschlagen ["
 
 #: ../qarepo:694
 msgid "no synthesis file found in the local repository"
-msgstr ""
+msgstr "keine Synthese-Datei in den lokalen Repositorien gefunden"
 
 #: ../qarepo:715
 msgid "none of the listed packages are installed"