diff options
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_ja.ts | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_ja.ts b/translations/mageiaSync_ja.ts index 7afcf84..d8eb9ef 100644 --- a/translations/mageiaSync_ja.ts +++ b/translations/mageiaSync_ja.ts @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage=""> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja" version="2.0"> <context> <name>Dialog</name> <message> @@ -113,12 +112,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/> <source>Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ローカル ディレクトリ {} は存在しないかアクセスできません。マウント状況や設定を確認してください。</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/> <source>Local directory {} isn't writable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ローカル ディレクトリ {} は書き込み不可です</translation> </message> </context> <context> @@ -468,4 +467,4 @@ <translation>rsync を開始します </translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |