Fix the message to be consistent

47 files changed, 191 insertions, 191 deletions

diff --git a/mageiaSync/mageiasync.py b/mageiaSync/mageiasync.py
index dccdf48..a524702 100644
--- a/mageiaSync/mageiasync.py
+++ b/mageiaSync/mageiasync.py
@@ -507,7 +507,7 @@ class IsosViewer(QMainWindow, mageiaSyncUI.Ui_mainWindow):
             self.lvMessage("/!\\ " + self.tr("Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings.").format(self.destination))
             return
         if not dest.isWritable():
-            self.lvMessage(self.tr("/!\ Local directory {} isn't writable"))
+            self.lvMessage("/!\\ " + self.tr("Local directory {} isn't writable"))
             return
         self.IprogressBar.setEnabled(True)
         self.stop.setEnabled(True)
diff --git a/translations/mageiaSync_af.ts b/translations/mageiaSync_af.ts
index 3f135d5..31f2daf 100644
--- a/translations/mageiaSync_af.ts
+++ b/translations/mageiaSync_af.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ar.ts b/translations/mageiaSync_ar.ts
index 84a1057..f36ab4d 100644
--- a/translations/mageiaSync_ar.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ar.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ast.ts b/translations/mageiaSync_ast.ts
index dc5a5e1..b7c9184 100644
--- a/translations/mageiaSync_ast.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ast.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_br.ts b/translations/mageiaSync_br.ts
index 42e1f9a..39bfb24 100644
--- a/translations/mageiaSync_br.ts
+++ b/translations/mageiaSync_br.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ca.ts b/translations/mageiaSync_ca.ts
index 6db4f3b..05c9f9d 100644
--- a/translations/mageiaSync_ca.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ca.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Falten {0} fitxers i {1} directoris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_cs.ts b/translations/mageiaSync_cs.ts
index a152585..24e5295 100644
--- a/translations/mageiaSync_cs.ts
+++ b/translations/mageiaSync_cs.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Přejmenovává se {0} souborů a {1} adresářů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_cy.ts b/translations/mageiaSync_cy.ts
index 01127bd..6cf5c0a 100644
--- a/translations/mageiaSync_cy.ts
+++ b/translations/mageiaSync_cy.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Ailenwi {0} ffeil a {1} plygell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_da.ts b/translations/mageiaSync_da.ts
index b0355eb..6b1941e 100644
--- a/translations/mageiaSync_da.ts
+++ b/translations/mageiaSync_da.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Omdøber {0} filer og {1} mapper</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_de.ts b/translations/mageiaSync_de.ts
index 169e63c..94a7301 100644
--- a/translations/mageiaSync_de.ts
+++ b/translations/mageiaSync_de.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -110,15 +111,15 @@
         <translation>{0} Dateien und {1} Verzeichnisse werden umbenannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
-        <translation>/! Lokales Verzeichnis {} ist nicht beschreibbar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
         <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation>Lokales Verzeichnis {} existiert nicht oder ist nicht erreichbar. Prüfen Sie, ob es eingehangen ist oder die Einstellungen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation>Lokales Verzeichnis {} ist nicht beschreibbar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
@@ -468,4 +469,4 @@
         <translation>rsync wird gestartet mit</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_el.ts b/translations/mageiaSync_el.ts
index d89e4ee..be10a42 100644
--- a/translations/mageiaSync_el.ts
+++ b/translations/mageiaSync_el.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Μετονομασία {0} αρχείων και {1} καταλόγων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_en.ts b/translations/mageiaSync_en.ts
index 7cc0b53..5cfc99d 100644
--- a/translations/mageiaSync_en.ts
+++ b/translations/mageiaSync_en.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_eo.ts b/translations/mageiaSync_eo.ts
index 57b7f3a..3bea90c 100644
--- a/translations/mageiaSync_eo.ts
+++ b/translations/mageiaSync_eo.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_es.ts b/translations/mageiaSync_es.ts
index 8916337..f8b8a29 100644
--- a/translations/mageiaSync_es.ts
+++ b/translations/mageiaSync_es.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Renombrando {0} archivos y {1} directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_et.ts b/translations/mageiaSync_et.ts
index c62b86c..a0e73a7 100644
--- a/translations/mageiaSync_et.ts
+++ b/translations/mageiaSync_et.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>(0) faili ja (1) kataloogi nime muutmine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_eu.ts b/translations/mageiaSync_eu.ts
index 1566b13..8bbf47b 100644
--- a/translations/mageiaSync_eu.ts
+++ b/translations/mageiaSync_eu.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Berrizendatzen {0} fitxategiak eta {1} direktorioak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_fr.ts b/translations/mageiaSync_fr.ts
index a054201..6ff6d6e 100644
--- a/translations/mageiaSync_fr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_fr.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Renommer {0} fichiers et {1} répertoires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_he.ts b/translations/mageiaSync_he.ts
index 2451e6a..2506e6d 100644
--- a/translations/mageiaSync_he.ts
+++ b/translations/mageiaSync_he.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_hi.ts b/translations/mageiaSync_hi.ts
index 3748934..aedccf2 100644
--- a/translations/mageiaSync_hi.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hi.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_hr.ts b/translations/mageiaSync_hr.ts
index 286c536..7be33bd 100644
--- a/translations/mageiaSync_hr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hr.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_hu.ts b/translations/mageiaSync_hu.ts
index 759c00f..b126a25 100644
--- a/translations/mageiaSync_hu.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hu.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>{0} fájl és {1} könyvtár átnevezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_id.ts b/translations/mageiaSync_id.ts
index a38d0df..e31cf91 100644
--- a/translations/mageiaSync_id.ts
+++ b/translations/mageiaSync_id.ts
@@ -116,13 +116,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_it.ts b/translations/mageiaSync_it.ts
index 4049bdd..592c92a 100644
--- a/translations/mageiaSync_it.ts
+++ b/translations/mageiaSync_it.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ja.ts b/translations/mageiaSync_ja.ts
index 512443b..7afcf84 100644
--- a/translations/mageiaSync_ja.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ja.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>{0} 個のファイルと {1} 個のディレクトリの名前を変更しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ko.ts b/translations/mageiaSync_ko.ts
index 2fe4929..90760db 100644
--- a/translations/mageiaSync_ko.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ko.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_lt.ts b/translations/mageiaSync_lt.ts
index 9066731..47fa385 100644
--- a/translations/mageiaSync_lt.ts
+++ b/translations/mageiaSync_lt.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_lv.ts b/translations/mageiaSync_lv.ts
index d0b46ab..1988530 100644
--- a/translations/mageiaSync_lv.ts
+++ b/translations/mageiaSync_lv.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ms.ts b/translations/mageiaSync_ms.ts
index a9bc549..4634f70 100644
--- a/translations/mageiaSync_ms.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ms.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_nb.ts b/translations/mageiaSync_nb.ts
index 71539fe..ec5a4c6 100644
--- a/translations/mageiaSync_nb.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nb.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Gir nytt navn til  {0} filer og {1} katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_nl.ts b/translations/mageiaSync_nl.ts
index f48555e..44e3fd9 100644
--- a/translations/mageiaSync_nl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nl.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>{0} bestanden en {1} directory&apos;s hernoemen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_pl.ts b/translations/mageiaSync_pl.ts
index 227c723..4a6b50c 100644
--- a/translations/mageiaSync_pl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pl.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Zmieniając nazwę {0} plików i {1} katalogów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_pt.ts b/translations/mageiaSync_pt.ts
index e4c6d5e..226844c 100644
--- a/translations/mageiaSync_pt.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pt.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>A renomear {0} ficheiros e {1} diretórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
index 7842900..32038ff 100644
--- a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Renomeando {0} arquivos e {1} diretórios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ro.ts b/translations/mageiaSync_ro.ts
index b2b729f..7595618 100644
--- a/translations/mageiaSync_ro.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ro.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Se redenumesc {0} fișiere și {1} directoare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ru.ts b/translations/mageiaSync_ru.ts
index 6e8e250..6c02162 100644
--- a/translations/mageiaSync_ru.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ru.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Переименовывается {0} файлов и {1} директорий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_sk.ts b/translations/mageiaSync_sk.ts
index e98ee90..c7d42f0 100644
--- a/translations/mageiaSync_sk.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sk.ts
@@ -116,13 +116,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_sl.ts b/translations/mageiaSync_sl.ts
index 80da47e..641f98a 100644
--- a/translations/mageiaSync_sl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sl.ts
@@ -116,13 +116,13 @@
         <translation>Preimenovanje {0} datotek/-e in {1} map/-e</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_sq.ts b/translations/mageiaSync_sq.ts
index 603012b..6066524 100644
--- a/translations/mageiaSync_sq.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sq.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Riemërtoj {0} skedarët dhe {1} dosjet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_sr.ts b/translations/mageiaSync_sr.ts
index defa0de..b704f0d 100644
--- a/translations/mageiaSync_sr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sr.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Преостало {0} фајлова и {1} директоријума</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_sv.ts b/translations/mageiaSync_sv.ts
index 217ed59..d67dedc 100644
--- a/translations/mageiaSync_sv.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sv.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Döper om {0} filer och {1} kataloger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_ta.ts b/translations/mageiaSync_ta.ts
index 0edcd84..6bf6379 100644
--- a/translations/mageiaSync_ta.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ta.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_tg.ts b/translations/mageiaSync_tg.ts
index 619c00c..008b215 100644
--- a/translations/mageiaSync_tg.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tg.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>Дар ҳоли ивази номи {0} файл ва {1} феҳрист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_tl.ts b/translations/mageiaSync_tl.ts
index a6b6fbf..ec51487 100644
--- a/translations/mageiaSync_tl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tl.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_tr.ts b/translations/mageiaSync_tr.ts
index 13ca466..e38c0a8 100644
--- a/translations/mageiaSync_tr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tr.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>{0} dosya ve {1} dizin yeniden adlandırılıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_uk.ts b/translations/mageiaSync_uk.ts
index ccd57e4..05a5693 100644
--- a/translations/mageiaSync_uk.ts
+++ b/translations/mageiaSync_uk.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="uk">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -117,15 +116,15 @@
         <translation>Перейменовуємо {0} файлів і {1} каталогів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
-        <translation>/! Локальнйи каталог {} є непридатним до запису</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
         <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation>Локального каталогу {} не існує, або каталог є недоступним. Перевірте монтування або параметри.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation>Локальний каталог {} є непридатним до запису</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
diff --git a/translations/mageiaSync_zh_CN.ts b/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
index 4e0aebb..a6167c9 100644
--- a/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
+++ b/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation>重命名 {0} 个文件和 {1} 个目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mageiaSync_zh_TW.ts b/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
index 0d4f592..25cd7b3 100644
--- a/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
+++ b/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
@@ -111,13 +111,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
-        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
-        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>