1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
# Generated by extract2lang.php on 2013-12-15T17:41:03+00:00
# Domain 4
# include translation strings from:
# en/4/download_index.php
# en/4/nav.php
# en/4/download_index.php +25
;32bit
32bitna arh.
# en/4/download_index.php +28
;64bit
64bitna arh.
# en/4/download_index.php +31
;dualarch
dvojna arhitektura
# en/4/download_index.php +38
;forthcoming
prihaja
# en/4/download_index.php +52
;Download
Prenos:
# en/4/download_index.php +53
;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
Prenesite DVD, CD, LiveCD ali sliko ISO za omrežno namestitev Mageje 4.
# en/4/download_index.php +54
;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
mageia, mageia 4, linux, odprtokodna programska oprema, prenos, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
# en/4/download_index.php +73
;Be careful! This is a beta, unstable release.
Bodite pozorni! To je beta različica, torej nestabilna.
# en/4/download_index.php +74
;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
Namenjena je testiranju in razvojni uporabi. <strong>NE UPORABLJAJTE JE KOT DELOVNE VERZIJE ALI ZA URADEN OGLED VERZIJE.</strong>
# en/4/download_index.php +75
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.
To je kandidat za izdajo. To pomeni, da je uspešno prestal fazo beta testiranja in naj bi bil pripravljen za izdajo za naprednejše uporabnike in ocenjevalce. Začetniki in uporabniki kritičnih programov mogoče želijo počakati na končno različico, katere izdaja je načrtovana za februar 2014.
# en/4/download_index.php +75
;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
Namenjena je iskanju preostalih hroščev ali manjkajočih paketov.
# en/4/download_index.php +81
;Classical Installation Flavours
Mediji za klasično namestitev
# en/4/download_index.php +85
;Format
Oblika
# en/4/download_index.php +86
;size
velikost
# en/4/download_index.php +87
;link
povezava
# en/4/download_index.php +88
;BitTorrent
BitTorrent {ok}
# en/4/download_index.php +122
;Notes:
Opombe:
# en/4/download_index.php +125
;Up to 167 locales are supported:
Podprtih je do 167 jezikovnih prevodov. Zelo skrajšan seznam v angleščini:
# en/4/download_index.php +128
;and so much more!
in še veliko več!
# en/4/download_index.php +129
;See the comprehensive list
Poglej celoten seznam
# en/4/download_index.php +131
;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
Te slike ISO DVD-jev in CD-jev vsebujejo odprtokodno programsko opremo in nekaj lastniških gonilnikov.
# en/4/download_index.php +132
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
Med namestitvijo je na voljo izbira odprtokodne in lastniške programske opreme.
# en/4/download_index.php +134
;The CD contains only a minimal list of packages.
Slika ISO nosilca CD vsebuje samo minimalen nabor paketov.
# en/4/download_index.php +139
;LiveCDs and LiveDVDs
LiveCD in LiveDVD
# en/4/download_index.php +140
;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
Uporabite LiveCD in LiveDVD samo za testiranje in NOVE namestitve.
# en/4/download_index.php +141
;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!
NE UPORABLJAJTE LiveCD in LiveDVD za nadgradnjo Mageje 3!
# en/4/download_index.php +142
;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
Uporabite zgornji DVD ali CD in si oglejte <a href="%s" hreflang="en">vodič za nadgradnjo (v angleščini)</a>.
# en/4/download_index.php +146
;Desktop
Namizno okolje
# en/4/download_index.php +155
;All languages
vsi podprti jeziki
# en/4/download_index.php +182
;English only
samo angleščina
# en/4/download_index.php +206
;Wired Network-based Installation CD
Slika ISO nosilca CD za namestitev prek žičnega omrežja
# en/4/download_index.php +207
;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
Hiter prenos in takojšen zagon namestitve prek <em>žičnega</em> omrežja ali krajevnega diska.
# en/4/download_index.php +208
;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
Te slike ISO nosilcev se hitro spreminjajo, saj združujejo trenutno delo na razvojni veji Cauldron. Zato se lahko zgodi, da ne delujejo pravilno. V tem primeru uporabite slike, navedene zgoraj.
# en/4/download_index.php +220
;Network installer, Free Software CD
Slika ISO nosilca CD z izključno odprtokodno programsko opremo in omrežno namestitvijo
# en/4/download_index.php +228
;Network installer + nonfree firmware CD
Slika ISO nosilca CD z odprtokodno programsko opremo ter lastniško strojno programsko opremo in omrežno namestitvijo
# en/4/download_index.php +229
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
potrebujejo jo nekateri krmilniki diskov, omrežne kartice ...
# en/4/download_index.php +245
;<a href="%s%s_%s_%s">Release notes</a>
<a href="%s%s_%s_%s">opombe ob izdaji</a> (v angleščini)
# en/4/download_index.php +246
;<a href="%s">Errata</a>
<a href="%s">znane napake</a> (v angleščini)
# en/4/download_index.php +247
;<a href="%s">Which to choose</a>
<a href="%s">kateri medij izbrati</a> (v angleščini)
# en/4/download_index.php +248
;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
<a href="%s">»peka« slike ISO za namestitev s ključka USB</a> (v angleščini)
# en/4/download_index.php +249
;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
Pomagajte nam pri <a href="%s">Mageji 4</a>
# en/4/download_index.php +254
;Looking for a stable release?
Iščete stabilno izdajo?
# en/4/download_index.php +256
;It is <a href="%s">here</a>.
Najdete jo <a href="%s">tukaj</a>.
# en/4/nav.php +4
;Development roadmap
Načrtovani razvojni mejniki
# en/4/nav.php +5
;Features review
Pregled zmožnosti
# en/4/nav.php +6
;Release notes
Opombe ob izdaji
# en/4/nav.php +7
;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}
# en/4/nav.php +7
;Errata
Znane napake
# en/4/nav.php +8
;Bugs Reports
Poročila o hroščih
|
