1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3
# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3 {ok}
# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
График разработки
# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Обзор возможностей
# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Заметки о выпуске
# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Известные ошибки
# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Отчеты о багах
# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for May 2013.
Это тестовый выпуск (Release Candidate или RC). В этот выпуск включено программное обеспечение, которое прошло предварительное тестирование и должно быть готово к использованию пользователями и рецензентами. Пользователям же без определенного опыта и тем, для кого очень важна стабильность работы системы, следует дождаться окончательного выпуска, который мы запланировали на май 2013 года.
# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;It is inteded to identify any remaining bugs or missing packages.
Выпуск предназначен для выявления каких-либо недостатков и пропущенных пакетов.
# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Загрузить %s
# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Предусмотрена поддержка до 167 локалей:
# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
и т.п.!
# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Ознакомьтесь с полным списком
# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Образы ISO для DVD и компакт-дисков теперь содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы.
# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
При установке вы сможете определиться с тем, какое программное обеспечение вы хотите установить.
# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;The installation CD contains only a minimal list of packages.
The installation CD contains only a minimal list of packages.
# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Пользуйтесь LIVE образами системы только для установки системы с нуля, НЕ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Если вам нужна стабильная версия Mageia, воспользуйтесь <a href="%s" rel="nofollow"> ссылкой </a>.
# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
Приятного пользования! И <a href="%s"> пожалуйста, сообщайте об ошибках</a>, если вы их заметите.
# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Формат
# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
размер
# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
ссылки
# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
Торрент
# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
DVD для установки
# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;Free Software and some proprietary drivers
Свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы
# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32-битная
# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64-битная
# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
CD для установки
# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
двойная архитектура
# ../../svn/web/en/3/index.php +95
;LiveDVD KDE
LiveDVD с KDE
# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
непригоден для обновления
# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
LiveDVD с GNOME
# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
LiveCD с KDE, только английский
# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
LiveCD с GNOME, только английский
# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Образ для установки из сети, только свободное ПО, CD
# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Образ для установки с сети + несвободные микропрограммы, CD
# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
нужен для некоторых контроллеров дисков, сетевых карт и т.д.
|
