1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'>
<head>
<title>www - The Main www.mageia.org Website</title>
<meta name='generator' content='cgit v0.10.1'/>
<meta name='robots' content='index, nofollow'/>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-data/cgit.css'/>
<link rel='shortcut icon' href='/favicon.ico'/>
<link rel='alternate' title='Atom feed' href='http://gitweb.mageia.org/web/www/atom/langs/eu/downloads/get.po?h=master' type='application/atom+xml'/>
</head>
<body>
<div id='cgit'><table id='header'>
<tr>
<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='//nav.mageia.org/css/mageia-logo-nav-3.png' alt='cgit logo'/></a></td>
<td class='main'><a href='/'>index</a> : <a title='www' href='/web/www/'>www</a></td><td class='form'><form method='get' action=''>
<select name='h' onchange='this.form.submit();'>
<option value='master' selected='selected'>master</option>
</select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>The Main www.mageia.org Website</td><td class='sub right'>Mageia Git</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/web/www/about/'>about</a><a href='/web/www/'>summary</a><a href='/web/www/refs/'>refs</a><a href='/web/www/log/langs/eu/downloads/get.po'>log</a><a class='active' href='/web/www/tree/langs/eu/downloads/get.po'>tree</a><a href='/web/www/commit/langs/eu/downloads/get.po'>commit</a><a href='/web/www/diff/langs/eu/downloads/get.po'>diff</a><a href='/web/www/stats/langs/eu/downloads/get.po'>stats</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/web/www/log/langs/eu/downloads/get.po'>
<select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='text' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/web/www/tree/'>root</a>/<a href='/web/www/tree/langs'>langs</a>/<a href='/web/www/tree/langs/eu'>eu</a>/<a href='/web/www/tree/langs/eu/downloads'>downloads</a>/<a href='/web/www/tree/langs/eu/downloads/get.po'>get.po</a></div><div class='content'>blob: 0bf4aec8783d1012d6d98279dde4e00c6fbbab7a (<a href='/web/www/plain/langs/eu/downloads/get.po'>plain</a>)
<table summary='blob content' class='blob'>
<tr><td class='linenumbers'><pre><a id='n1' href='#n1'>1</a>
<a id='n2' href='#n2'>2</a>
<a id='n3' href='#n3'>3</a>
<a id='n4' href='#n4'>4</a>
<a id='n5' href='#n5'>5</a>
<a id='n6' href='#n6'>6</a>
<a id='n7' href='#n7'>7</a>
<a id='n8' href='#n8'>8</a>
<a id='n9' href='#n9'>9</a>
<a id='n10' href='#n10'>10</a>
<a id='n11' href='#n11'>11</a>
<a id='n12' href='#n12'>12</a>
<a id='n13' href='#n13'>13</a>
<a id='n14' href='#n14'>14</a>
<a id='n15' href='#n15'>15</a>
<a id='n16' href='#n16'>16</a>
<a id='n17' href='#n17'>17</a>
<a id='n18' href='#n18'>18</a>
<a id='n19' href='#n19'>19</a>
<a id='n20' href='#n20'>20</a>
<a id='n21' href='#n21'>21</a>
<a id='n22' href='#n22'>22</a>
<a id='n23' href='#n23'>23</a>
<a id='n24' href='#n24'>24</a>
<a id='n25' href='#n25'>25</a>
<a id='n26' href='#n26'>26</a>
<a id='n27' href='#n27'>27</a>
<a id='n28' href='#n28'>28</a>
<a id='n29' href='#n29'>29</a>
<a id='n30' href='#n30'>30</a>
<a id='n31' href='#n31'>31</a>
<a id='n32' href='#n32'>32</a>
<a id='n33' href='#n33'>33</a>
<a id='n34' href='#n34'>34</a>
<a id='n35' href='#n35'>35</a>
<a id='n36' href='#n36'>36</a>
<a id='n37' href='#n37'>37</a>
<a id='n38' href='#n38'>38</a>
<a id='n39' href='#n39'>39</a>
<a id='n40' href='#n40'>40</a>
<a id='n41' href='#n41'>41</a>
<a id='n42' href='#n42'>42</a>
<a id='n43' href='#n43'>43</a>
<a id='n44' href='#n44'>44</a>
<a id='n45' href='#n45'>45</a>
<a id='n46' href='#n46'>46</a>
<a id='n47' href='#n47'>47</a>
<a id='n48' href='#n48'>48</a>
<a id='n49' href='#n49'>49</a>
<a id='n50' href='#n50'>50</a>
<a id='n51' href='#n51'>51</a>
<a id='n52' href='#n52'>52</a>
<a id='n53' href='#n53'>53</a>
<a id='n54' href='#n54'>54</a>
<a id='n55' href='#n55'>55</a>
<a id='n56' href='#n56'>56</a>
<a id='n57' href='#n57'>57</a>
<a id='n58' href='#n58'>58</a>
<a id='n59' href='#n59'>59</a>
<a id='n60' href='#n60'>60</a>
<a id='n61' href='#n61'>61</a>
<a id='n62' href='#n62'>62</a>
<a id='n63' href='#n63'>63</a>
<a id='n64' href='#n64'>64</a>
<a id='n65' href='#n65'>65</a>
<a id='n66' href='#n66'>66</a>
<a id='n67' href='#n67'>67</a>
<a id='n68' href='#n68'>68</a>
<a id='n69' href='#n69'>69</a>
<a id='n70' href='#n70'>70</a>
<a id='n71' href='#n71'>71</a>
<a id='n72' href='#n72'>72</a>
<a id='n73' href='#n73'>73</a>
<a id='n74' href='#n74'>74</a>
<a id='n75' href='#n75'>75</a>
<a id='n76' href='#n76'>76</a>
<a id='n77' href='#n77'>77</a>
<a id='n78' href='#n78'>78</a>
<a id='n79' href='#n79'>79</a>
<a id='n80' href='#n80'>80</a>
<a id='n81' href='#n81'>81</a>
<a id='n82' href='#n82'>82</a>
<a id='n83' href='#n83'>83</a>
<a id='n84' href='#n84'>84</a>
<a id='n85' href='#n85'>85</a>
<a id='n86' href='#n86'>86</a>
<a id='n87' href='#n87'>87</a>
<a id='n88' href='#n88'>88</a>
<a id='n89' href='#n89'>89</a>
<a id='n90' href='#n90'>90</a>
<a id='n91' href='#n91'>91</a>
<a id='n92' href='#n92'>92</a>
<a id='n93' href='#n93'>93</a>
<a id='n94' href='#n94'>94</a>
<a id='n95' href='#n95'>95</a>
<a id='n96' href='#n96'>96</a>
<a id='n97' href='#n97'>97</a>
<a id='n98' href='#n98'>98</a>
<a id='n99' href='#n99'>99</a>
<a id='n100' href='#n100'>100</a>
<a id='n101' href='#n101'>101</a>
<a id='n102' href='#n102'>102</a>
<a id='n103' href='#n103'>103</a>
<a id='n104' href='#n104'>104</a>
<a id='n105' href='#n105'>105</a>
<a id='n106' href='#n106'>106</a>
<a id='n107' href='#n107'>107</a>
<a id='n108' href='#n108'>108</a>
<a id='n109' href='#n109'>109</a>
<a id='n110' href='#n110'>110</a>
<a id='n111' href='#n111'>111</a>
<a id='n112' href='#n112'>112</a>
<a id='n113' href='#n113'>113</a>
<a id='n114' href='#n114'>114</a>
<a id='n115' href='#n115'>115</a>
<a id='n116' href='#n116'>116</a>
<a id='n117' href='#n117'>117</a>
<a id='n118' href='#n118'>118</a>
<a id='n119' href='#n119'>119</a>
<a id='n120' href='#n120'>120</a>
<a id='n121' href='#n121'>121</a>
<a id='n122' href='#n122'>122</a>
<a id='n123' href='#n123'>123</a>
<a id='n124' href='#n124'>124</a>
<a id='n125' href='#n125'>125</a>
<a id='n126' href='#n126'>126</a>
<a id='n127' href='#n127'>127</a>
<a id='n128' href='#n128'>128</a>
<a id='n129' href='#n129'>129</a>
<a id='n130' href='#n130'>130</a>
<a id='n131' href='#n131'>131</a>
<a id='n132' href='#n132'>132</a>
<a id='n133' href='#n133'>133</a>
<a id='n134' href='#n134'>134</a>
<a id='n135' href='#n135'>135</a>
<a id='n136' href='#n136'>136</a>
<a id='n137' href='#n137'>137</a>
<a id='n138' href='#n138'>138</a>
<a id='n139' href='#n139'>139</a>
<a id='n140' href='#n140'>140</a>
<a id='n141' href='#n141'>141</a>
<a id='n142' href='#n142'>142</a>
<a id='n143' href='#n143'>143</a>
<a id='n144' href='#n144'>144</a>
<a id='n145' href='#n145'>145</a>
<a id='n146' href='#n146'>146</a>
<a id='n147' href='#n147'>147</a>
<a id='n148' href='#n148'>148</a>
<a id='n149' href='#n149'>149</a>
<a id='n150' href='#n150'>150</a>
<a id='n151' href='#n151'>151</a>
</pre></td>
<td class='lines'><pre><code># gettext catalog for downloads/get web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: downloads/get
#
# include translation strings from:
# en/downloads/get/index.php
#
# Translators:
# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +134"
msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
msgstr "Hau <a href=\"%s\">%s</a> deskarga ispilu hau %s (%s)-an kokatua dago."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +140"
msgid ""
"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
msgstr "Zuretzat ondo ez baldin badoa, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">begiratu gainerako ispilu hauek </a>."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +182"
msgid "Mageia Downloads"
msgstr "Mageia Deskargak"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +194"
msgid "Download %s"
msgstr "Deskargatu %s"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +201"
msgid "Your download of %s should start within a few seconds"
msgstr "Zure %s-ren deskarga segundo batzuk barru hasi beharko luke"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +202"
msgid "(download size is about %s)."
msgstr "(deskarga tamaina %s ingurukoa da)"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +203"
msgid ""
"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
"title=\"%s\">click here</a>."
msgstr "Deskarga hasten ez bada, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">hemen klik egin</a>."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +213"
msgid ""
"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
"match:"
msgstr "Zure deskarga osatuko da ahalik eta azkarren, egiaztatu beharko duzu egiaztapenak bat datozela:"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +220"
msgid ""
"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
"check and try to download again."
msgstr "Egiaztapenak bat ez badatoz,<strong>EZ erabili ISO hau</strong>. Birritan egiaztatu eta saiatu berriro deskargatzen."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +226"
msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s."
msgstr "Zure IP helbidea %s da eta %s-n izan dela dirudi, %s."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +234"
msgid "Country"
msgstr "Herrialdea"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +235"
msgid "City"
msgstr "Udala"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +236"
msgid "Download mirrors"
msgstr "Deskarga ispiluak"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +247"
msgid ""
"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
msgstr "Mageia egiteko prozesua eta banaketa, mundu osoan posible egiten da jende eta erakunde guztiei esker <a href=\"%s\">pertsonak eta gure softwarea islatzen duten antolaketak</a> eta <a href=\"%s\">dohaintzan dirua, hardware, hosting eta gehiago </a>."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +248"
msgid "Want to help? %sJoin Us!%s"
msgstr "Lagundu nahi duzu? %sBat egin gurekin!%s"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +253"
msgid "Sorry!"
msgstr "Barkatu!"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +254"
msgid ""
"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
msgstr "Zure deskarga ezin izan da osatu, eta ezin izan dugu fitxategi hau aurkitu. Saiatu berriro <a href=\"%s\"> deskarga orrialde nagusian </a>."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +256"
msgid ""
"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
"please tell us:"
msgstr "Oraindik ere errorea topatu baduzu, eta uste ez luke GERTATU behar &ndash; mesedez kontaiguzu:"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
msgid ""
"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
"atelier on Freenode IRC</a>,"
msgstr "Zuzenean <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier Freenode IRC</a>-an,"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +259"
msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
msgstr "edo <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">gure Twitter kontuaren bidez</a>,"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +260"
msgid ""
"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
" the Atelier team mailing-list</a>,"
msgstr "edo <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">ohartu tailer taldearen posta-zerrendan</a>"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +261"
msgid ""
"or a <a "
"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
" report</a>."
msgstr "edo <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">akats txostena</a>."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +264"
msgid ""
"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
msgstr "Mesedez kopiatu ezazu eta orri honi itzuli zintuen goiko helbidea jakinarazi iezaguzu guri."
#: "/web/en/downloads/get/index.php +264"
msgid "Thanks!"
msgstr "Ezkerrak!"
#: "/web/en/downloads/get/index.php +265"
msgid "back to that awesome Mageia home page"
msgstr "Mageia hasierako orri txundigarrira itzuli"
</code></pre></td></tr></table>
</div> <!-- class=content -->
<div class='footer'>generated by cgit v0.10.1 at 2015-09-08 07:57:16 (GMT)</div>
</div> <!-- id=cgit -->
</body>
</html>
|
