langs/de/about/reports.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/de/about/reports.de.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 21:59:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: "/web/en/about/reports/index.php +10"
msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
msgstr "Mageia-Aktivitäts- &amp; Finanz-Berichte"

#: "/web/en/about/reports/index.php +11"
msgid "Mageia reports, every year."
msgstr "Jährliche Mageia-Berichte."

#: "/web/en/about/reports/index.php +12"
msgid "mageia, reports, activity, financial"
msgstr "Mageia, Berichte, Aktivität, Finanz"

#: "/web/en/about/reports/index.php +19"
msgid "Activity Reports"
msgstr "Aktivitäts-Berichte"

#: "/web/en/about/reports/index.php +24"
msgid "Here you will find our various activity and financial reports for every year."
msgstr "Hier finden Sie die jährlichen Aktivitäts- und Finanzberichte."

#: "/web/en/about/reports/index.php +27"
msgid "<a href=\"https://treasurer.mageia.org/y_2013.html\">Financial report</a> (in progress)."
msgstr "<a href=\"https://treasurer.mageia.org/y_2013.html\">Finanz-Bericht</a> (in Bearbeitung)."

#: "/web/en/about/reports/index.php +28"
msgid "<a href=\"2012/\">Financial report</a>."
msgstr "<a href=\"2012/\">Finanz-Bericht</a>."

#: "/web/en/about/reports/index.php +29"
msgid "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> (in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Aktivitäts-Bericht</a> (in Französisch &amp; Englisch), <a href=\"2011/\">Finanz-Bericht</a>."

#: "/web/en/about/reports/index.php +30"
msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
msgstr "Aktivitäts-Bericht, <a href=\"2010/\">Finanz-Bericht</a>."