blob: 132ccae3d02646c93fc82f2772375ca30b41fd66 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
# gettext catalog for about/media web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: about/media
#
# include translation strings from:
# en/about/media/index.php
#
# Translators:
# ciaran, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 12:15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 14:26+0000\n"
"Last-Translator: ciaran\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
#: "/web/en/about/media/index.php +12"
msgid "Mageia media files"
msgstr "Ffeiliau cyfryngau Megeia"
#: "/web/en/about/media/index.php +21"
msgid "Media files"
msgstr "Ffeiliau cyfryngau"
#: "/web/en/about/media/index.php +25"
msgid "Official Logo"
msgstr "Logo swyddogol"
#: "/web/en/about/media/index.php +28"
msgid "Mageia 2013"
msgstr "Mageia 2013"
#: "/web/en/about/media/index.php +29"
msgid "Mageia 2013 dark"
msgstr "Mageia 2013 tywyll"
#: "/web/en/about/media/index.php +30"
msgid "Mageia 2013 alpha"
msgstr "Mageia 2013 alffa"
#: "/web/en/about/media/index.php +39"
msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
msgstr "%sPNG</a> neu %sSVG</a>"
#: "/web/en/about/media/index.php +47"
msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Gellir lawrlwytho'r ffont a ddefnyddir yn y logo <a href=\"%s\">yma</a>."
#: "/web/en/about/media/index.php +51"
msgid "Previous Logo"
msgstr "Logo blaenorol"
#: "/web/en/about/media/index.php +53"
msgid "Mageia 2011 logo"
msgstr "Logo Mageia 2011"
#: "/web/en/about/media/index.php +56"
#, fuzzy
msgid "Mageia CD/DVD covers without version"
msgstr "Cloriau CD/DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +57"
#, fuzzy
msgid "Mageia CD/DVD"
msgstr "CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +63"
msgid "Created by zalappy."
msgstr ""
#: "/web/en/about/media/index.php +67"
#, fuzzy
msgid "Mageia 6 CD/DVD covers"
msgstr "Cloriau CD/DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +68"
#, fuzzy
msgid "Mageia 6 CD/DVD"
msgstr "CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +75"
msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
msgstr "Cloriau CD/DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +76"
msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
msgstr "CD/DVD plaen Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +77"
msgid "Mageia 3 CD"
msgstr "CD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +78"
msgid "Mageia 3 DVD"
msgstr "DVD Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +79"
msgid "Mageia 3 dualarch CD"
msgstr "CD dualarch Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +80"
msgid "Mageia 3 32bit DVD"
msgstr "DVD 32did Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +81"
msgid "Mageia 3 64bit DVD"
msgstr "DVD 64did Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +82"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
msgstr "CD byw 32did Gnome Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +83"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
msgstr "CD byw 32did KDE Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +84"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
msgstr "DVD byw 32did Gnome Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +85"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
msgstr "DVD byw 32did KDE Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +86"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
msgstr "DVD byw 64did Gnome Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +87"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
msgstr "DVD byw 64did KDE Mageia 3"
#: "/web/en/about/media/index.php +90"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
msgstr "Clawr CD/DVD Mageia 3 ymroddedig i EUgeni â'i silwét du"
#: "/web/en/about/media/index.php +91"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
msgstr "Clawr CD/DVD Mageia 3 gyda dyfrnod ymroddedig i Eugeni"
#: "/web/en/about/media/index.php +96"
msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
msgstr "Cloriau CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +97"
msgid "Mageia 1 CD/DVD"
msgstr "CD/DVD Mageia 1"
#: "/web/en/about/media/index.php +100"
msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
msgstr "Trwyddedwyd o dan CC-By-SA gan Julie Gunnegues."
#: "/web/en/about/media/index.php +104"
msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
msgstr "Cysylltwch â <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">thîm atelier</a> os oes gennych chi gwestiynau/pryderon ynglyn â'r ffeiliau hyn."
|
