aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/langs/cs/3.cs.lang
blob: b7635781688fec0651fd991a2f1de0002a79a50b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3

# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3


# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Cestovní mapa vývoje


# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Přehlídka vlastností


# ../../svn/web/en/3/index.php +36
;Download alpha2
Stažení alfy 2


# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Poznámky k vydání


# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Známé chyby


# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Zprávy o chybách


# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is a beta, unstable release.
Be careful! This is a beta, unstable release.


# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is an alpha, unstable release.
Buďte opatrní! Toto je alfa, nestabilní vydání.


# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
Určeno pouze k použití vývojáři. NEPOUŽÍVAT PŘI TVORBĚ NEBO PRO VEŘEJNÉ PŘEDVEDENÍ.


# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Stáhnout %s


# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Podporováno až 167 jazyků:


# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
a ještě mnohem víc!


# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Vyčerpávající seznam


# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.


# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
You will be asked of which kind of Software you want to install.


# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Obrazy instalačních DVD a CD jsou udělány výhradně ze svobodného software.


# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
V důsledku toho nejsou zahrnuty soukromé ovladače <span class="warn">Wi-Fi a videa.


# ../../svn/web/en/3/index.php +56
;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.</span>
Pokud potřebujete ovladače pro WiFi nebo zvláštní video <em>v době instalace</em>, měl byste použít namísto toho Živé CDs nebo DVD níže.</span>


# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
Můžete, chcete-li, <em>po</em> instalaci přidat nesvobodná skladiště se software.


# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Živá CD nebo DVD použijte POUZE na čerstvou instalaci NE NA AKTUALIZACI.


# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Pokud hledáte stabilní verzi distribuce Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">přejděte sem</a>.


# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
Bavte se! A <a href="%s">hlašte, prosím, chyby</a>, když nějaké najdete.


# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Format


# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
Velikost


# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
Odkaz


# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent


# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
Instalační DVD


# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;Free Software and some proprietary drivers
Free Software and some proprietary drivers


# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;100% Free Software
100% svobodný software


# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
Instalační CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
dualarch


# ../../svn/web/en/3/index.php +95

;LiveDVD KDE
Živé DVD s KDE


# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
není vhodné pro aktualizaci


# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
Živé DVD s GNOME


# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
Živé CD s KDE, pouze angličtina


# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
Živé CD s GNOME, pouze angličtina


# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Síťový instalátor, CD se svobodným software


# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Síťový instalátor + CD s nesvobodným firmware


# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
potřeba pro některé diskové řadiče, některé síťové karty atd.