path: root/en/support/locales.php

<?php

$_t = array(
    'en' => array(
        'page_title' => 'Support for Mageia distribution',
        'page_desc' => 'List of support resources for Mageia distribution.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Support',
        'h2_comm_support' => 'Community Support',
        'h2_pro_support' => 'Professional Support',
        'h2_hw_reqs' => 'Hardware Requirements',

        'h2_updates' => 'Updates',
        'updates_1' => 'Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis.',
        'updates_2' => 'You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.',
        'updates_3' => 'You can install these from the Mageia Control Center.',
        
        'comm_1' => 'If you need help, information or directions about the Mageia distribution
            you installed or about the project, you can try to reach us through:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English
                &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other
                Mageia community forums</a> for support in your language;',
            'IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                or other localized <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>;',
            'our <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);',
            'our <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-lists</a>;',
            'local events: follow our <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a>
                and <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional
            support or other services around the distribution.
            But there are organizations providing such services and more.',
        'pro_2' => 'Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list.',

        'hw_1' => 'Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011.',
        'hw_2' => 'You can follow this hardware requirements list:',
        'hw_list' => array(
            'Processor: any AMD, Intel or VIA processor;',
            'Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;',
            'Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;',
            'Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);',
            'Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card;',
            'Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly,
            specific firmware or software may be needed, this is available in a specific
            online repository called "nonfree" (learn more).',

        'hw_hcl_note' => 'We may set up a hardware compatibility list/directory
            as well as a hardware certification process; but that\'s
            still at the planning stage. Feel free to join/contact our
            <a href="%s">Web</a> and <a href="%s">QA</a> teams
            if you would like to help in this regard.'
    ),
    'fr' => array(
        'page_title' => 'Support et Assistance pour Mageia',
        'page_desc' => 'Obtenir du support pour Mageia via la communauté ou des professionnels',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, aide, assistance, matériel, services, entreprise, administration, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Assistance',
        'h2_comm_support' => 'Par la communauté',
        'h2_pro_support' => 'Par des professionnels',
        'h2_hw_reqs' => 'Configuration requise',

        'h2_updates' => 'Mises à jour',
        'updates_1' => 'Des mises à jour sont régulièrement publiées pour %s (corrections de bugs ou de sécurité).',
        'updates_2' => 'Vous pouvez vous inscrire à la liste %s pour en être informé.',
        'updates_3' => 'Vous pouvez les installer à partir du centre de contrôle Mageia.',

        'comm_1' => 'Si vous avez besoin d&rsquo;aide ou d&rsquo;information sur Mageia,
            après ou avant l&rsquo;installation, ou sur le projet, vous pouvez nous
            rejoindre (utilisateurs et contributeurs au projet) via&nbsp;:',
        'comm_list' => array(
            'le <a href="http://forums.mageia.org/fr/">forum communautaire francophone</a>
                &ndash; il y a aussi d&rsquo; <a href="https://forums.mageia.org/">autres forums</a>
                dans d&rsquo;autres langues&nbsp;;',
            'le canal IRC <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-fr" hreflang="fr">#mageia-fr</a>
                sur Freenode&nbsp;; là encore, il existe
                d&rsquo;<a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">autres
                canaux dans d&rsquo;autres langues</a>&nbsp;;',
            'le <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (encore en anglais et un peu en bazar pour le moment,
                mais on y travaille)&nbsp;;',
            'les <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">listes de discussion</a> (en anglais pour le moment)&nbsp;;',
            'des événements locaux&nbsp;; surveillez le <a href="http://blog.mageia.org/fr/">blog</a>
                et le <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendrier</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'L&rsquo;association Mageia.Org ne propose pas de service commercial (assistance, formation, autre)
                autour de la distribution&nbsp;; ni aux particuliers, ni aux professionnels.
                Par contre, des sociétés peuvent fournir de tels services.',
        'pro_2' => 'Vous pouvez les trouver et les contacter à partir de notre
                <a href="%s" hreflang="en">liste de prestataires commerciaux</a> sur le Wiki (en anglais).',

        'hw_1' => 'Mageia fonctionne avec la plupart des ordinateurs x86 (32 et 64 bits) disponibles à ce jour (juin 2011).',
        'hw_2' => 'You can follow this hardware requirements list:',
        'hw_list' => array(
            'Processeur&nbsp;: n&rsquo;importe quel modèle AMD, Intel ou VIA&nbsp;;',
            'Mémoire vive&nbsp;: 512&nbsp;Mo minimum, 2&nbsp;Go recommandé&nbsp;;',
            'Disque dur&nbsp;: 1&nbsp;Go pour une installation a minima, 6&nbsp;Go pour une complète&nbsp;;',
            'Lecteur optique&nbsp;: CD ou DVD selon l&rsquo;ISO que vous choisissez 
                (vous pouvez aussi installer via le réseau ou avec une clé USB);',
            'Carte vidéo&nbsp;: n&rsquo;importe ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA&nbsp;;',
            'Carte son&nbsp;: n&rsquo;importe AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Certains composants (cartes Wi-Fi, cartes vidéo 3D) nécessitent
            des pilotes logiciels spécifiques, non-libres, pour fonctionner correctement&nbsp;;
            ils sont disponibles dans une librairie logicielle nommée "nonfree".',

        'hw_hcl_note' => 'Nous allons peut-être monter une base de compatibilité 
            et certification matérielles, ainsi qu&rsquo;un process de certification.
            Mais ça n&rsquo;est encore qu&rsquo;un projet &ndash;
            si cela vous intéresse et que vous pensez pouvoir y contribuer,
            n&rsquo;hésitez pas à contacter les équipes <a href="%s">Web</a> et <a href="%s">QA</a>.'
    ),
    'pt' => array(
        'page_title' => 'Suporte para a distribuição Mageia',
        'page_desc' => 'Lista de recursos de suporte para a distribuição Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, suporte, ajuda, material, qa, teste',
        'h1_title' => 'Suporte',
        'h2_comm_support' => 'Suporte da Comunidade',
        'h2_pro_support' => 'Suporte Profissional',
        'h2_hw_reqs' => 'Requerimentos de Material',
        
        'comm_1' => 'Se precisa de ajuda, informação ou direcções acerca da distribuição Mageia
            que instalou ou acerca do projecto, pode tentar contactar-nos através de:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Fóruns de suporte da Comunidade</a> em Inglês
                &ndash; veja os <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">outros
                fóruns de suporte da comunidade Mageia</a> na sua língua;',
            'Canais IRC onde pode discutir directamente com outros utilizadores e contribuidores Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                ou <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a> noutras línguas;',
            'a nossa <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (ainda áspera de momento, mas estamos a trabalhar para a melhorar!);',
            'as nossas <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">listas de correio</a>;',
            'eventos locais: siga o nosso <a href="http://blog.mageia.org/en/">blogue</a>
                e <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendário</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'A Mageia.Org não fornece ou aprova o suporte comercial/profissional
            ou outros serviços acerca da distribuição.
            Mas existem organizações a fornecer tais serviços e muito mais.',
        'pro_2' => 'Por favor veja a lista de <a href="%s">fabricantes comerciais</a> list.',

        'hw_1' => 'Os programas Mageia correm na maioria dos computadores x86 disponíveis a partir de hoje, Abril de 2011.',
        'hw_2' => 'Pode seguir esta lista de requerimentos de material:',
        'hw_list' => array(
            'Processador: qualquer AMD, Intel ou VIA;',
            'Memória (RAM): 512MB mínimo, 2GB recomendado;',
            'Armazenamento (HDD): 1GB para uma instalação mínima, 6GB para uma instalação completa;',
            'Unidade Óptica: CD ou DVD dependendo do ISO que usa (instalação disponível por rede, dispositivo USB);',
            'Placa Gráfica: qualquer ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA;',
            'Placa de Som: qualquer AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Para alguns tipos de material (placas Sem-fio, placas gráficas 3D) funcionarem bem,
            pode ser preciso algum programa ou \'firmware\' específico, isto está disponível num repositório
            em-linha específico chamado "nonfree" (saber mais).',

        'hw_hcl_note' => 'Podemos definir uma lista/directório de compatibilidade de material
            assim como um processo de certificação de material; mas isso
            ainda está a ser planeado. Sinta-se à vontade para se juntar/contactar as
            nossas equipas <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a>
            se deseja ajudar neste aspecto.'
    ),
    'it' => array(
        'page_title' => 'Supporto per la distribuzione Mageia',
        'page_desc' => 'Lista delle risorse di supporto per la distribuzione Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, supporto, aiuto, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Supporto',
        'h2_comm_support' => 'Supporto della Comunità',
        'h2_pro_support' => 'Supporto Professionale',
        'h2_hw_reqs' => 'Requisiti di Sistema',
        
        'comm_1' => 'Se hai bisogno di aiuto, informazioni o guide riguardo alla distribuzione Mageia
            che hai installato o riguardo al progetto, puoi provare a contattarci tramite:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">I forum di supporto della comunità </a> in Inglese
                &ndash; vedi <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">altri forum di supporto della
                comunità Mageia</a> per il supporto nella tua lingua;',
            'I canali IRC dove puoi discutere dal vivo con altri utenti e collaboratori Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                o gli altri <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canali</a>; localizzati',
            'Il nostro <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (ancora a uno stadio iniziale per ora, ci stiamo lavorando!);',
            'Le nostre <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-list</a>;',
            'Eventi locali: segui il nostro <a href="http://blog.mageia.org/it/">blog</a>
                e il <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendario</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org non fornisce o promuove supporto commerciale/professionale
            o altri servizi riguardanti la distribuzione.
            Tuttavia, ci sono organizzazioni che forniscono questi servizi e altro ancora.',
        'pro_2' => 'Se sei interessato, guarda la lista dei <a href="%s">rivenditori commerciali</a>.',

        'hw_1' => 'Il software Mageia viene eseguito nella maggior parte dei computer x86 disponibili finora, Aprile 2011.',
        'hw_2' => 'Ecco una lista dei requisiti minimi di sistema:',
        'hw_list' => array(
            'Processore: qualsiasi processore AMD, Intel o VIA;',
            'Memoria (RAM): minimo 512MB, raccomandati 2GB;',
            'Disco Fisso (HDD): 1GB per un\'installazione minima, 6GB per un\'installazione completa;',
            'Lettore CD o DVD in base all\'ISO che usi (disponibile l\'installazione da rete e da penna USB);',
            'Scheda video: qualsiasi scheda video ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS o VIA;',
            'Scheda audio: qualsiasi scheda audio AC97, HDA o Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Per far funzionare correttamente alcuni tipi di hardware (chipset Wi-Fi, schede video 3D),
            potrebbe essere necessario firmware o software aggiuntivo, questi sono disponibili in una fonte online
            specifica chiamata "nonfree" (scoprine di più).',

        'hw_hcl_note' => 'Vorremmo rendere disponibile una lista/cartella di compatibilità dell\'hardware
            così come un processo di certificazione per l\'hardware, ma per adesso
            siamo ancora a uno stadio di pianificazione. Contatta/raggiungi le nostre squadre
            <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a> 
            se vuoi dare un\'aiuto in questo aspetto.'
    ),
    'cs' => array(
        'page_title' => 'Podpora pro distribuci Mageia',
        'page_desc' => 'Seznam podpůrných zdrojů pro distribuci Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Podpora',
        'h2_comm_support' => 'Komunitní podpora',
        'h2_pro_support' => 'Profesionální podpora',
        'h2_hw_reqs' => 'Požadavky na vybavení',
        
        'comm_1' => 'Pokud potřebujete pomoc, nasměrování nebo informace o distribuci Mageia,
            kterou jste si nainstalovali, nebo o projektu, můžete se s námi spojit pomocí:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">fór pro komunitní podporu</a>, v angličtině,
                &ndash; podívejte se na <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">podporu ve svém jazyce hledejte na jiných fórech Mageii</a>;',
            'Kanály IRC, kde můžete mluvit živě s dalšími uživateli Mageii a s jejími přispěvateli:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                nebo jiné lokalizované <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">kanály</a>;',
            'naše <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (stále ještě se na ní pracuje!).',
            '(je potřeba dokončit: <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">emailové konference</a>, dokumentaci, informace o místních událostech)',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org distribuci neposkytuje ani nezaručuje komerční/profesionální
            podporu nebo jiné služby. Ale jsou organizace, které takové služby poskytují.',
        'pro_2' => 'Podívejte se, prosím, na <a href="https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors">seznam prodejců</a>.',

        'hw_1' => 'Programy tvořící distribuci Mageia běží na většině počítačů architektury x86, které jsou dnes dostupné (duben 2011).',
        'hw_2' => 'Můžete se řídit tímto seznamem, ve kterém jsou uvedeny požadavky na vybavení vašeho počítače:',
        'hw_list' => array(
            'Procesor: jakýkoli procesor od AMD, Intelu nebo VIA;',
            'Paměť (RAM): nejméně 512MB, doporučeno 2GB;',
            'Ukládací prostor (pevný disk; HDD): 1GB pro tu nejmenší instalaci, 6GB pro úplnou instalaci;',
            'Optická mechanika: CD nebo DVD v závislosti na obraze ISO, který použijete (je možné instalovat i po síti nebo přes USB disk);',
            'Grafická karta: jakákoli grafická karta od ATI, Intelu, Matroxu, nVidie, SiS nebo VIA;',
            'Zvuková karta: jakákoli zvuková karta AC97, HDA nebo Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'U některých kousků vybavení (Wi-Fi karty, grafické karty) je pro správný chod potřeba 
            zvláštní firmware nebo software, který je na internetu dostupný
            v určitých repozitářích nazvaných "nonfree" (vizte další informace například na wiki).',

        'hw_hcl_note' => 'Můžeme přichystat zvláštní seznam vybavení pro počítač/adresář,
            stejně tak jako připravit postup, kterým by se dokládala vhodnost vybavení;
            ale toto se teprve připravuje. Můžete se připojit/spojit s našimi týmy
            <a href="%s">Web</a> a <a href="%s">Zajištění kvality (QA)</a>,
            pokud byste v této věci chtěli pomoct.'
    ),
    'de' => array(
        'page_title' => 'Support für die Distribution Mageia',
        'page_desc' => 'Liste der Supportquellen für Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, support, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Support',
        'h2_comm_support' => 'Community-Support',
        'h2_pro_support' => 'Professioneller Support',
        'h2_hw_reqs' => 'Hardwareanforderungen',

        'comm_1' => 'Hilfe, Informationen und Anleitungen zu Ihrer installierten Distribution Mageia oder über das Projekt erhalten Sie unter den folgenden Adressen:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community Supportforum</a> in Englisch
            &ndash; weitere Foren in Ihrer Sprache finden Sie <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">in dieser
            Sektion</a>. Das deutschsprachige Forum erreichen Sie <a href="http://forums.mageia.org/de/">hier</a>;',
            'IRC-Kanäle zur Echtzeit-Diskussion mit anderen Benutzern und Mitwirkenden von Mageia (Englisch):
            <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
            sowie weitere lokale <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">Kanäle</a>;',
            'unser <a href="https://wiki.mageia.org/">Wiki</a> (noch im Aufbau!);',
            'unsere <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">Mailinglisten</a>;',
            'lokale Veranstaltungen: folgen Sie unserem <a href="http://blog.mageia.org/de/">Blog</a>
            und dem öffentlichen <a href="/en/calendar/">Kalender</a>.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org kann weder kommerzielle/professionelle Unterstützung oder andere Dienste zur Distribution anbieten noch empfehlen.
        Es gibt jedoch Anbieter solcher und weiterer Leistungen.',
        'pro_2' => 'Bitte sehen Sie sich die Liste der <a href="%s">kommerziellen Anbieter</a> an.',

        'hw_1' => 'Mageia Software läuft auf den meisten aktuellen x86-Computern, Stand April 2011.',
        'hw_2' => 'Liste der Hardwareanforderungen:',
        'hw_list' => array(
            'Prozessor: alle Prozessoren von AMD, Intel oder VIA;',
            'Arbeitsspeicher (RAM): 512MB Minimum, 2GB empfohlen;',
            'Massenspeicher (HDD): 1GB für eine Minimalinstallation, 6GB für ein umfassendes System;',
            'Optisches Laufwerk: CD oder DVD, abhängig von der verwendeten ISO_Datei (Installation über Netzwerk oder USB-Stick ist möglich);',
            'Grafikkarte: alle Karten von ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS oder VIA;',
            'Soundkarte: alle Soundkarten von AC97, HDA oder Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Zum Betrieb bestimmter Hardware (WLAN-Chips, 3D-Grafik) kann spezielle Firmware benötigt werden, die Sie in einem besonderen Online-Repositorium namens "nonfree" finden (weitere Hinweise).',

        'hw_hcl_note' => 'Wir werden voraussichtlich eine Hardware-Kompatibilitätsliste/Datenbank sowie einen Hardware-Zertifizierungsprozess aufbauen; diese befinden sich aber noch in der Planungsphase. Falls Sie daran mitarbeiten wollen so kontaktieren Sie bitte unser <a href="%s">Webteam</a> und <a href="%s">QA-Team</a>.'
    ),
	'tr' => array(
        'page_title' => 'Mageia dağıtımı için destek',
        'page_desc' => 'Mageia dağıtımı için sunulan destek kaynaklarının listesi.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, destek, yardım, donanım, kalite denetimi, deneme',
        'h1_title' => 'Destek',
        'h2_comm_support' => 'Topluluk Desteği',
        'h2_pro_support' => 'Uzman Desteği',
        'h2_hw_reqs' => 'Donanım gereksinimleri',
        
        'comm_1' => 'Kurmuş olduğunuz Mageia dağıtımı ile veya projenin kendisi ile ilgili
            bilgi, yardım veya yönergelere ihtiyacınız varsa bize şu yollardan ulaşmayı deneyebilirsiniz:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Topluluk destek forumları</a> (İngilizce)
                &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">diğer
                Mageia topluluk forumları</a> (kendi dilinizde);',
            'Diğer Mageia kullanıcıları ve katkıcıları ile sohbet edebileceğiniz IRC kanalları:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                veya yerel dildeki <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">kanallar</a>;',
            '<a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki sayfalarımız</a> (henüz içerik az ama üzerinde çalışıyoruz!);',
            '<a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">E-posta listelerimiz</a>;',
            'Yerel etkinliklikler: <a href="http://blog.mageia.org/en/">web günlüğümüzü</a> ve 
                <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">ajandamızı</a> takip edin.',
        ),

        'pro_1' => 'Mageia.Org ticari/profesyonel destek sunmaz veya zorlamaz.
            Ancak bu tip hizmetleri ve fazlasını sunan organizasyonlar mevcuttur.',
        'pro_2' => 'Lütfen <a href="%s">ticari sağlayıcılar</a> listesine göz atın.',

        'hw_1' => 'Nisan 2011 itibariyle, Mageia yazılımları x86 bilgisayar sistemlerinin hemen tamamında çalışmaktadır.',
        'hw_2' => 'Şu donanım gereksinimleri listesini inceleyebilirsiniz:',
        'hw_list' => array(
            'İşlemci: herhangi bir AMD, Intel veya VIA işlemci;',
            'Hafıza (RAM): 512MB en az, 2GB önerilen;',
            'Depolama (HDD): En ufak kurulum için 1GB, tam kurulum için 6GB;',
            'Optik Sürücü: Kullandığınız ISO kalıbına göre (ağ, USB bellek kurulumu mümkündür) CD veya DVD;',
            'Ekran Kartı: herhangi bir ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS veya VIA ekran kartı;',
            'Ses Kartı: herhangi bir AC97, HDA veya Sound Blaster ses kartı.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Bazı donanım türlerinin (Wi-Fi yonga setleri, 3B ekran kartları) doğru çalışabilmesi için,
            belirli donanım yazılımı veya uygulama yazılımı gerekebilir. Bunlar da "nonfree" adındaki çevrimiçi
            depodan edinilebilir(daha fazlasını öğrenin).',

        'hw_hcl_note' => 'Belki bir donanım uyumluluk listesi/dizini
            ve ayrıca donanım sertifika süreci başlatabiliriz. Ancak bu
            henüz planlama aşamasındadır. Bu açıdan bize yardım etmek isterseniz
            <a href="%s">Web</a> ve <a href="%s">Kalite Denetimi</a> takımlarımızla
            iletişime geçmekten çekinmeyin.'
    ),
    'pt-br' => array(
        'page_title' => 'Suporte para a Mageia',
        'page_desc' => 'Lista de recursos de suporte da distribuição Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, linux, suporte, help, hardware, qa, test',
        'h1_title' => 'Suporte',
        'h2_comm_support' => 'Suporte da Comunidade',
        'h2_pro_support' => 'Suporte Profissional',
        'h2_hw_reqs' => 'Requisitos de Hardware',
        
        'comm_1' => 'Se você precisar de ajuda, informações ou direções sobre a distribuição Mageia
            que você instalou ou sobre o projeto, você pode tentar contactar-nos através de:',
        'comm_list' => array(
            '<a href="http://forums.mageia.org/en/">Fórums de suporte da Comunidade</a> em Inglês
                &ndash; veja <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">outros
                fórums da comunidade Mageia</a> para suporte em seu idioma;',
            'Canais no IRC onde você pode discutir com outros usuários e colaboradores da Mageia:
                <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a>
                ou <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canais</a> em outros idiomas;',
            'nossa <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (meio tosca ainda, estamos trabalhando para melhorá-la!);',
            'nossas <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">listas de discussões</a>;',
            'eventos locais: siga nosso <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a>
                e <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendário</a>.',
        ),
        'pro_1' => 'Mageia.Org não provê ou endorsa suporte comercial/profissional
            ou outros serviços aobre a distribuição.
            Mas existem organizações provendo tais serviços e outros mais.',
        'pro_2' => 'Por favor verifique a lista de <a href="%s">organizações comerciais</a>.',
        'hw_1' => 'O software da Mageia roda na maioria dos computadores x86 disponíveis hoje, Abril de 2011.',
        'hw_2' => 'Você pode seguir esta lista de requisitos de hardware:',
        'hw_list' => array(
            'Processador: qualquer processador AMD, Intel ou VIA;',
            'Memória (RAM): mínimo de 512MB, 2GB é o recomendado;',
            'Armazenamento (HDD): 1GB para uma instalação mínima, 6GB para uma instalação completa;',
            'Drive Ótico: CD ou DVD dependendo da imagem que você for usar (instalação disponível por rede e dispositivo USB);',
            'Placa de Vídeo: qualquer placa de vídeo ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS ou VIA;',
            'Placa de Som: qualquer placa de som AC97, HDA ou Sound Blaster.'
        ),
        'hw_some_hardware' => 'Para alguns tipos de hardware (chipsets Wi-Fi, placas de vídeo 3D) funcionarem corretamente,
            talvez seja preciso software ou firmware específicos, isto estará disponível num repositório específico 
            chamado "nonfree" (saiba mais).',

        'hw_hcl_note' => 'Podemos definir uma lista/diretório de compatibilidade de hardware
            bem como um processo de certificação de hardware; mas isto
            ainda está sendo planejado. Sinta-se a vontade para entrar/contactar nossa equipe 
            <a href="%s">Web</a> e <a href="%s">QA</a> 
            se você desejar ajudar nesse aspecto.'
    )
);